Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Das Mädchen hat ihn angelächelt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Mädchen hat ihn angelächelt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Das Mädchen hat ihn angelächelt

Übersetzung 1 - 50 von 538  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Он обгорел на солнце.Die Sonne hat ihn verbrannt.
Его сразу же привезли сюда.Man hat ihn sofort hierhergefahren.
Его, наверное, нечистый попутал. [разг.]Ihn hat wohl der Teufel geritten. [ugs.]
Он даёт книгу девочке.Er gibt das Buch dem Mädchen.
Это его не тронуло.Das ließ ihn kalt.
Девочка смотрит на себя в зеркале.Das Mädchen schaut sich im Spiegel an.
Это говорит в его пользу.Das spricht für ihn.
F иск. Девушка с жемчужной серёжкой [Ян Вермеeр]Das Mädchen mit dem Perlenohrgehänge [Jan Vermeer]
То же самое относится и к нему.Das gleiche trifft auf / für ihn zu.
Что это значит?Was hat das zu bedeuten?
Это давно повелось.Das hat eine lange Tradition.
послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
идиом. Этого ещë не хватало!Das hat gerade noch gefehlt!
идиом. Он пороха не выдумает.Er hat das Pulver nicht erfunden.
идиом. Это не имеет значения.Das hat nichts zu sagen. [ugs.]
Врач запретил ему курить.Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
Не в бровь, а в глаз! [разг.]Das hat gesessen! [ugs.]
Что он учил, он знает твёрдо. [разг.]Was er gelernt hat, das sitzt. [ugs.]
В году 365 дней.Das Jahr hat 365 Tage.
Он ушёл из дома в 7 часов.Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
девочка {ж}Mädchen {n}
девочки {мн}(kleine) Mädchen {pl}
девчонка {ж} [разг.]Mädchen {n}
девица {ж} [устр.] [незамужняя]Mädchen {n}
хохотунья {ж} [разг.]lachlustiges Mädchen {n}
хохотушка {ж} [разг.]lachlustiges Mädchen {n}
девушка {ж}Mädchen {n} [Jugendliche, junge Frau]
пай-девочка {ж} [разг.]braves Mädchen {n}
девица {ж} [устр.] [молодая девушка](junges) Mädchen {n}
его {pron} [личная форма]ihn
Схватить его!Ergreift ihn!
Он раскашлялся.Ein Husten überkam ihn.
идиом. Будь он проклят!Fluch über ihn!
Не тронь его!Lass ihn in Ruhe!
идиом. Царство ему небесное!Gott hab ihn selig!
Он мне не нравится.Ich mag ihn nicht.
право Он находится под следствием.Gegen ihn wird ermittelt.
Я его хорошо знаю.Ich kenne ihn gut.
Я заставлю его замолчать.Ich bringe ihn zum Schweigen.
Он был у нас в гостях.Wir hatten ihn zu Gast.
Это стоило ему больших усилий.Es kostete ihn viel Überwindung.
Я его терпеть не могу.Ich kann ihn nicht leiden.
Я не хочу его видеть.Ich mag / will ihn nicht sehen
Голод терзал его весь день.Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
Unverified Это известие не даёт ему покоя.Die Nachricht läßt ihn nicht schlafen.
Я узнал его по голосу.Ich habe ihn an der Stimme erkannt.
Я не могу до него дозвониться. [по телефону]Ich kann ihn (telefonisch) nicht erreichen.
Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.
На 10 девчонок по статистике 9 ребят.Auf 10 Mädchen kommen laut Statistik 9 Jungs.
идиом. (Это) действует на него как красная тряпка для быка.Es wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das+M%C3%A4dchen+hat+ihn+angel%C3%A4chelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung