Das Unglück trifft mich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Das Unglück trifft mich

Übersetzung 1 - 50 von 624 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	То же самое относится и к нему.	Das gleiche trifft auf / für ihn zu.
	При чём тут я?	Was geht mich das an?
	Это мне не помешает.	Das würde mich nicht stören.
	идиом. Это для меня китайская грамота.	Das sind für mich böhmische Dörfer.
	беда `{ж}`	Unglück `{n}`
	злоключение `{с}`	Unglück `{n}`
	невзгоды `{мн}`	Unglück `{n}`
	несчастье `{с}`	Unglück `{n}`
	горе `{с}` `[несчастье]`	Unglück `{n}`
	приносящий несчастье `{adj}` `{pres-p}`	Unglück bringend
	идиом. как назло `{adv}` `[разг.]`	zu allem Unglück
	Эка беда! `[разг.]`	So ein Unglück!
	к моему несчастью `{adv}`	zu meinem Unglück
	погубить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. ins Unglück stürzen
	послов. Нет худа без добра.	Es gibt auch Glück im Unglück.
	идиом. Беда (никогда) не приходит одна.	Ein Unglück kommt selten allein.
	Он умолчал об этом несчастье.	Er schwieg über dieses Unglück.
	идиом. Мне везёт как утопленнику / висельнику. `[шутл.]`	Ich bin vom Pech / Unglück verfolgt.
	послов. Не везёт в картах - повезёт в любви.	Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
	послов. На чужом несчастье своего счастья не построишь.	Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
	меня `{pron}`	mich
	Благодарю!	Ich bedanke mich!
	Спрашивается, ...	Ich frage mich, ...
	Позволь мне ...	Lass mich ...
	Меня зовут ...	Man nennt mich ...
	Мне совестно.	Ich schäme mich.
	Мне стыдно.	Ich schäme mich.
	Меня обокрали.	Man hat mich bestohlen.
	Меня объял ужас.	Furcht erfasste mich.
	Мне хочется пить.	Mich dürstet. `[geh.]`
	Не прерывай меня!	Unterbrich mich nicht!
	что касается меня `{adv}`	was mich anbetrifft
	Я рад.	Ich freue mich. `[Subjekt` `Mann]`
	Я рада.	Ich freue mich. `[Subjekt` `Frau]`
	Меня жара терзает.	Mich plagt die Hitze.
	Мне хочется пить.	Es dürstet mich. `[geh.]`
	Не нервируй меня.	Reg mich nicht auf.
	библ. идиом. Не тронь меня!	Rühr mich nicht an!
	Боюсь простудиться.	Ich habe Angst, mich zu erkälten.
	Мне нездоровится.	Ich fühle mich nicht wohl. `[körperlich]`
	ругат. Пошёл ты! `[груб.]`	Leck mich (am Arsch)! `[vulg.]`
	Вы меня помните?	Erinnern Sie sich an mich?
	Отстань от меня! `[разг.]`	Lass mich in Ruhe!
	Ты меня смущаешь.	Du machst mich ganz verlegen.
	Я очень польщён.	Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
	цитата Меня терзают смутные сомнения.	Mich plagen dumpfe Zweifel.
	На меня напал страх.	Angst befiel mich. `[geh.]`
	Не пойми меня превратно! `[устр.]`	Missverstehe mich nicht!
	Оставь меня в покое!	Lass mich in Ruhe!
	Поймите (Вы) меня правильно.	Verstehen Sie mich richtig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das+Ungl%C3%BCck+trifft+mich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten