Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Das Volk erhob sich gegen den König
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Volk erhob sich gegen den König in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Das Volk erhob sich gegen den König

Übersetzung 1 - 50 von 2449  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Это мне не по нутру.Das geht mir gegen den Strich.
Поднялась буря.Ein Sturm erhob sich.
поневоле {adv}gegen den Willen
нарушить закон {verb}gegen das Gesetz verstoßen
невольно {adv} [против воли]gegen den Willen
против часовой стрелки {adv}gegen den Uhrzeigersinn
идиом. плыть против течения {verb} [перен.]gegen den Strom schwimmen [fig.]
Волны бьются о берег.Die Wellen peitschen gegen das Ufer.
Дождь стегает в окно.Der Regen peitscht gegen das Fenster.
идиом. быть не по нутру кому-л. {verb}jdm. gegen den Strich gehen
противиться чему-л. {verb} [несов.]sich gegen etw. sträuben
быть благодарным кому-л. {verb}sichAkk. dankbar gegen jdn. erweisen
упираться во что-л. {verb} [несов.]sich gegen etw.Akk. stemmen
опрокинуться на подушки {verb} [разг.]sich an / gegen die Kissen lehnen
послов. Дело мастера боится.Das Werk lobt den Meister.
идиом. Это натяжка! [разг.]Das ist an den Haaren herbeigezogen! [ugs.]
идиом. Это его доконало. [разг.]Das gab ihm den Rest. [ugs.]
обернуться против кого-л./чего-л. {verb} [сов.]sich gegen jdn./etw. wenden
оборачиваться против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich gegen jdn./etw. wenden
отбиваться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich gegen jdn./etw. wehren
идиом. Это переходит все границы.Das schlägt dem Fass den Boden aus.
идиом. Это вилами по воде писано.Das steht noch in den Sternen.
протянуть нитку сквозь игольное ушко {verb}den Faden durch das Nadelöhr ziehen
идиом. Это как мёртвому припарка.Das macht den Kohl auch nicht fett. [ugs.]
метео. Погода портится.Das Wetter verschlechtert sich.
король {м}König {m}
народ {м}Volk {n}
Всё образуется.Das wird sich alles finden.
Так поступать нехорошо.Das gehört sich nicht.
отправляться домой {verb}sich auf den Heimweg machen
Само собой разумеется.Das versteht sich von selbst.
Это нельзя объяснить.Das lässt sich nicht erklären.
Этого не избежать.Das lässt sich nicht vermeiden.
послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
ссориться {verb} [несов.]sich in den Haaren liegen [ugs.] [Redewendung]
игры король {м} [шахматы]König {m} [Schachspiel]
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [направлять свои действия против кого-л./чего-л.]sich gegen jdn./etw. wenden
идиом. прокладывать путь {verb}sichDat. den / einen Weg bahnen
воинственный народ {м}kriegerisches Volk {n}
игры король {м} бубёнKaro-König {m}
игры король {м} трефKreuz-König {m}
игры король {м} червейHerz-König {m}
броситься на еду {verb} [разг.]sich auf das Essen stürzen
броситься под поезд {verb}sich vor den / einen Zug werfen
засесть в засаду {verb}sich in den Hinterhalt legen
религ. креститься на образа {verb}sich den Ikonen zugewandt bekreuzigen
идиом. кусать себе локти {verb}sich in den Arsch beißen [ugs.]
идиом. ломать себе голову {verb} [разг.]sichDat. das Hirn zermartern
наесться до отвала {verb}sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.]
отправиться в путь {verb}sich auf den Weg machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das+Volk+erhob+sich+gegen+den+K%C3%B6nig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung