|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Das Volk erhob sich gegen den König
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Volk erhob sich gegen den König in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Das Volk erhob sich gegen den König

Übersetzung 51 - 100 von 2927  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. ломать себе голову {verb} [разг.]sichDat. das Hirn zermartern
Капитал даёт большие проценты.Das Kapital verzinst sich gut.
ссориться {verb} [несов.]sich in den Haaren liegen [ugs.] [Redewendung]
броситься под поезд {verb}sich vor den / einen Zug werfen
идиом. кусать себе локти {verb}sich in den Arsch beißen [ugs.]
наесться до отвала {verb}sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.]
проговорить весь вечер {verb}sich den ganzen Abend hindurch unterhalten
садиться за стол {verb}sichAkk. an den Tisch setzen
отвести от себя подозрение {verb}den Verdacht von sich ablenken
тронуться в путь-дорогу {verb}sich auf den Weg machen
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [направлять свои действия против кого-л./чего-л.]sich gegen jdn./etw. wenden
расположиться на диване {verb}sich auf dem / das Sofa niederstrecken [geh.]
улечься на диван {verb}sich auf dem / das Sofa niederstrecken [geh.]
Самолёт оторвался от земли.Das Flugzeug löste sich vom Boden.
послов. Милые бранятсятолько тешатся.Was sich liebt, das neckt sich.
Это говорит само за себя.Das spricht für sich selbst.
Это само по себе немыслимо.Das verbietet sich von selbst.
люд {м} [собир.] [разг.]Volk {n}
язык {м} [устр.] [народ]Volk {n}
воинственный народ {м}kriegerisches Volk {n}
простой народ {м}einfaches Volk {n}
игры король {м} [шахматы]König {m} [Schachspiel]
миф. король {м} АртурKönig Artus {m}
игры король {м} бубёнKaro-König {m}
игры король {м} трефKreuz-König {m}
игры король {м} червейHerz-König {m}
идиом. набивать свою утробу {verb} [разг.]sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.]
Туман пал на землю.Nebel legte sich über den Boden.
наесться вдоволь южных фруктов {verb}sich an den Südfrüchten satt essen
Кто бы мог это предположить!Wer hätte sich das denken können!
лит. F Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях [Александр Пушкин]Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken [Alexander Puschkin]
король {м} животныхKönig {m} der Tiere
набивать брюхо {verb} [разг.] [наедаться досыта]sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.]
право следовать букве закона {verb}sich (streng) an den Wortlaut des Gesetzes halten
стереть пот со лба {verb}sich den Schweiß von der Stirn wischen
Речь зашла о политике.Das Gespräch begann, sich um Politik zu drehen.
чернь {ж} [устр.] [простой народ]einfaches Volk {n}
простой люд {м} [собир.] [разг.]niederes Volk {n}
царь {м}  древности]König {m} [im Altertum]
надуматься {verb} [сов.] [разг.] [провести много времени в тревожных думах]sich das Schlimmste ausmalen
Девочка смотрит на себя в зеркале.Das Mädchen schaut sich im Spiegel an.
Кабинет находится в конце коридора.Das Büro befindet sich am Ende des Flurs.
чёрный люд {м} [собир.] [разг.] [устр.]niederes Volk {n}
лит. F Король Дроздобород [братья Гримм]König Drosselbart [Brüder Grimm]
лит. театр F Король Лир [Уильям Шекспир]König Lear [William Shakespeare]
идиом. втемяшить себе в голову что-л. {verb} [разг.]sich etw. in den Kopf setzen
прокладывать себе дорогу в будущее {verb}sichDat. den Weg in die Zukunft bahnen
послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
обдумать что-л. {verb} [сов.]sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
обдумывать что-л. {verb} [несов.]sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das+Volk+erhob+sich+gegen+den+K%C3%B6nig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.291 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung