|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Das beeinflusst unsere Beziehungen zu anderen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das beeinflusst unsere Beziehungen zu anderen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Das beeinflusst unsere Beziehungen zu anderen

Übersetzung 1 - 50 von 988  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Это из другой оперы.Das steht auf einem anderen Blatt.
идиом. Это к делу не относится.Das steht auf einem anderen Blatt.
послов. Там хорошо, где нас нет.Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
Этого следовало ожидать.Das war zu erwarten.
Счастье улыбнулось мне.Das Glück lachte mir zu.
Что это значит?Was hat das zu bedeuten?
идиом. Я ценю это.Ich weiß das zu schätzen.
идиом. Это наводит на размышления!Das gibt zu denken!
идиом. Это уже чересчур. [разг.]Das geht zu weit. [ugs.]
идиом. Это не имеет значения.Das hat nichts zu sagen. [ugs.]
Игра закончена. [тж. перен.]Das Spiel ist zu Ende. [auch fig.]
Речь зашла о политике.Das Gespräch begann, sich um Politik zu drehen.
А я то тут при чём?Und was hat das mit mir zu tun?
То же самое относится и к нему.Das gleiche trifft auf / für ihn zu.
идиом. Это мне не по зубам. [разг.] [перен.]Das ist mir zu hoch. [ugs.] [fig.]
взаимоотношения {мн}Beziehungen {pl}
отношения {мн}Beziehungen {pl}
связи {мн}Beziehungen {pl}
сношения {мн}Beziehungen {pl}
Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.
пол. дипломатические отношения {мн}diplomatische Beziehungen {pl}
псих. межличностные отношения {мн}zwischenmenschliche Beziehungen {pl}
ТВ F Маленький домик в прерияхUnsere kleine Farm
пол. международные отношения {мн}internationale Beziehungen {pl} <IB>
пол. международные связи {мн}internationale Beziehungen {pl} <IB>
пол. германо-американские отношения {мн}deutsch-amerikanische Beziehungen {pl}
германо-британские отношения {мн}deutsch-britische Beziehungen {pl}
пол. российско-американские отношения {мн}russisch-amerikanische Beziehungen {pl}
послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
пол. разрыв {м} дипломатических отношенийAbbruch {m} der diplomatischen Beziehungen
лит. F Сказка о том, кто ходил страху учиться [братья Гримм]Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]
Здесь наши пути расходятся. [тж. перен.]Hier scheiden sich unsere Wege. [geh.] [auch fig.]
инопланетный {adj}vom anderen Planeten [nachgestellt]
иногородний {adj}aus einer anderen Stadt [nachgestellt]
в другом смысле {adv}im anderen Sinne
перефразировать {verb} [сов./несов.]mit anderen Worten wiedergeben
один за другим {adv}einer nach dem anderen
другими словами {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
иными словами {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
идти / пойти на попятную {verb}sich eines anderen besinnen
идти / пойти на попятный {verb}sich eines anderen besinnen
День следовал за днём.Ein Tag folgte dem anderen.
из одного в другоеvon einer Sache zur anderen
Здесь нет иного выхода. [перен.]Es gibt keinen anderen Ausweg.
идиом. выносить сор из избы {verb}schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen
комм. экон. объединение {с} с другим предприятиемZusammenschluss {m} mit einem anderen Unternehmen
Один день похож на другой.Ein Tag gleicht dem anderen.
мат. вычитать одно число из другого {verb}eine Zahl von einer anderen abziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das+beeinflusst+unsere+Beziehungen+zu+anderen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung