Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Das darf nicht unwidersprochen bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das darf nicht unwidersprochen bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Das darf nicht unwidersprochen bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 767  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Этого не может и не должно быть. {verb}Das darf und soll nicht sein.
нельзя [запрещено]man darf nicht
Здесь нельзя курить.Hier darf man nicht rauchen.
По газонам ходить нельзя.Den Rasen darf man nicht betreten.
Можно я возьму это с собой?Darf ich das mitnehmen?
Не сидится ему.Er kann nicht sitzen bleiben.
Это невкусно.Das schmeckt nicht.
Это неправда!Das stimmt nicht!
Это излишне.Das ist nicht nötig.
Это неправда.Das ist nicht wahr.
идиом. Не беда!Das ist nicht so schlimm!
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
Нож не режет.Das Messer schneidet nicht.
Это не обязательно!Das muss nicht sein!
Это нельзя объяснить.Das lässt sich nicht erklären.
Этого не избежать.Das lässt sich nicht vermeiden.
Это мне не нравится.Das gefällt mir nicht.
Я этого не хочу.Ich will das nicht.
Unverified Огонь никак не разгорается.Das Feuer will nicht brennen.
Это мне не помешает.Das würde mich nicht stören.
идиом. Это не имеет значения.Das ist nicht von Belang.
Извините, я не понял.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
идиом. Он пороха не выдумает.Er hat das Pulver nicht erfunden.
Этого нет в программе.Das steht nicht auf dem Programm.
послов. Деньги с неба не падают.Das Geld fällt nicht vom Himmel.
Не поступай со мной так!Tu mir das nicht an! [ugs.]
Один он с этим не справится.Das schafft er nicht allein.
Это (не) ускользнуло от моего внимания.Das ist mir (nicht) entgangen.
Это было сказано без злого умысла.Das war nicht böse gemeint.
идиом. Это как мёртвому припарка.Das macht den Kohl auch nicht fett. [ugs.]
идиом. Об этом не сто́ит и говорить.Das ist nicht der Rede wert.
Мне это и даром не нужно.Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
идиом. Это мне не по карману. [разг.]Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.]
идиом. в подмётки не годиться {verb} [разг.] [перен.]jdm. nicht das Wasser reichen können [ugs.] [fig.]
Я не могу больше обходиться без машины.Ich kann das Auto nicht länger entbehren.
послов. Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.Die Katze lässt das Mausen nicht.
Он не мог отличить истинное от ложного.Er konnte das Wahrhaftige vom Falschen nicht scheiden. [geh.]
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
льзя [устр.]man darf
можно [разрешено]man darf
Можно мне ... ?Darf ich ... ?
кому-л. можноjd. darf
Можно (мне) войти?Darf ich eintreten?
послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
идиом. Стоять!Stehen bleiben!
оставаться {verb} [несов.]bleiben
остаться {verb} [сов.]bleiben
бодрствовать {verb} [несов.]wach bleiben
застревать {verb} [несов.]stecken bleiben
застрять {verb} [сов.]stecken bleiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das+darf+nicht+unwidersprochen+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten