|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Das darf nie wieder geschehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das darf nie wieder geschehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Das darf nie wieder geschehen

Übersetzung 1 - 50 von 606  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Знакомься! Это ...Darf ich vorstellen? Das ist ... [Du-Anrede]
Знакомьтесь! Это ...Darf ich vorstellen? Das ist ... [Sie-Anrede]
Можно я возьму это с собой?Darf ich das mitnehmen?
Этого не может и не должно быть.Das darf und soll nicht sein.
повторять сказанное вновь и вновь {verb}immer wieder das Gesagte wiederholen
идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
случаться {verb} [несов.]geschehen
происходящее {с}Geschehen {n}
бывать {verb} [несов.] [случаться]geschehen
приключаться {verb} [несов.] [разг.]geschehen
приключиться {verb} [сов.] [разг.]geschehen
произойти {verb} [сов.] [случиться]geschehen
случиться {verb} [сов.] [произойти]geschehen
статься {verb} [сов.] [разг.] [случиться]geschehen
событие {с}Geschehen {n} [geh.] [Ereignis]
идиом. Не за что!Gern geschehen!
идиом. Не стоит благодарности!Gern geschehen!
процесс {м}Geschehen {n} [geh.] [Prozess, Vorgang]
идиом. Сделанного не воротишь!Geschehen ist geschehen!
льзя [устр.]man darf
можно [разрешено]man darf
Можно мне ... ?Darf ich ... ?
кому-л. можноjd. darf
нельзя [запрещено]man darf nicht
Разрешите войти?Darf ich reinkommen?
не препятствовать чему-л. {verb} [несов.]etw. geschehen lassen
Можно (мне) войти?Darf ich eintreten?
идиом. как ни в чём не бывалоals ob nichts geschehen wäre
Здесь нельзя курить.Hier darf man nicht rauchen.
По газонам ходить нельзя.Den Rasen darf man nicht betreten.
никогда {adv}nie
почти никогда {adv}fast nie
Нельзя ли попросить у Вас эту книгу?Darf ich Sie um dieses Buch bitten?
отроду {adv} [разг.]nie (im Leben)
отродясь {adv} [разг.]nie (im Leben)
путеш. Что будете заказывать?  ресторане и т. п.]Was darf es sein? [im Restaurant u. Ä.]
небывалый {adj} [не бывавший прежде](noch) nie dagewesen
Ему всегда некогда.Er hat nie Zeit.
послов. Лучше поздно, чем никогда.Besser spät als nie.
вновь {adv}wieder
опять {adv}wieder
идиом. Ни за что на свете! [разг.]Nie im Leben!
снова {adv} [опять]wieder
Дома почти не бываю.Ich bin fast nie zu Hause.
Я никогда тебя не забуду.Ich werde dich nie vergessen.
внове {adv} [разг.] [опять]wieder
изредка {adv}hin und wieder
иногда {adv}hin und wieder
вновь использовать {verb}wieder einsetzen
в очередной раз {adv}wieder einmal
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das+darf+nie+wieder+geschehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung