Das darfst du nicht machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Das darfst du nicht machen

Übersetzung 1 - 50 von 1293 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Тебе нельзя.	Du darfst nicht.
	Угадай!	Dreimal darfst du raten!
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	заправлять постель `{verb}`	das Bett machen
	застлать кровать / постель `{verb}`	das Bett machen
	Это невкусно.	Das schmeckt nicht.
	Это неправда!	Das stimmt nicht!
	выйти победителем `{verb}` `[выиграть]`	das Rennen machen `[ugs.]` `[gewinnen]`
	одержать верх / победу `{verb}`	das Rennen machen `[ugs.]` `[gewinnen]`
	Это излишне.	Das ist nicht nötig.
	Это неправда.	Das ist nicht wahr.
	Тебе не спится?	Kannst du nicht schlafen?
	идиом. Не беда!	Das ist nicht so schlimm!
	Это непростительно.	Das ist nicht zu verzeihen.
	Нож не режет.	Das Messer schneidet nicht.
	Так поступать нехорошо.	Das gehört sich nicht.
	Это не обязательно!	Das muss nicht sein!
	Тебе не позавидуешь.	Du bist nicht zu beneiden.
	Да что ты говоришь!	Was du nicht sagst!
	идиом. Как тебе не стыдно?	Schämst du dich nicht?
	Это нельзя объяснить.	Das lässt sich nicht erklären.
	Этого не избежать.	Das lässt sich nicht vermeiden.
	Это мне не нравится.	Das gefällt mir nicht.
	Это тебе не навредит.	Das schadet dir nicht.
	Я этого не переживу!	Das überstehe ich nicht!
	Я этого не хочу.	Ich will das nicht.
	долго не протянуть `{verb}` `[разг.]` `[скоро` `умереть]`	es nicht mehr lange machen `[ugs.]` `[bald` `sterben]`
	Ты наверно свихнулся.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	идиом. превратить чью-л. жизнь в ад `{verb}`	jdm. das Leben zur Hölle machen
	Огонь никак не разгорается.	Das Feuer will nicht brennen.
	Это мне не помешает.	Das würde mich nicht stören.
	идиом. Это не имеет значения.	Das ist nicht von Belang.
	Почему не позвонил?	Warum hast du nicht angerufen? `[Subjekt` `Mann]`
	Можешь больше не появляться!	Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! `[ugs.]`
	Ни за что не угадаешь!	Du kommst nicht drauf! `[ugs.]`
	Ты это заслужил.	Das hast du dir verdient.
	Извините, я не понял.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	идиом. Он пороха не выдумает.	Er hat das Pulver nicht erfunden.
	Этого нет в программе.	Das steht nicht auf dem Programm.
	мясо `{с}` не первой свежести	nicht das allerfrischeste Fleisch `{n}` `[ugs.]`
	платок `{м}` не первой свежести	nicht das allersauberste Tuch `{n}` `[ugs.]`
	Отчего не приехал?	Weshalb bist du nicht gekommen? `[mit` `einem` `Fahrzeug]`
	Ты наверно с ума сошёл.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	послов. Деньги с неба не падают.	Das Geld fällt nicht vom Himmel.
	Не поступай со мной так!	Tu mir das nicht an! `[ugs.]`
	Один он с этим не справится.	Das schafft er nicht allein.
	Это (не) ускользнуло от моего внимания.	Das ist mir (nicht) entgangen.
	Это было сказано без злого умысла.	Das war nicht böse gemeint.
	Не совестно (тебе) говорить неправду?	Schämst du dich nicht für die Lügen?
	идиом. Это как мёртвому припарка.	Das macht den Kohl auch nicht fett. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das+darfst+du+nicht+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten