|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Das gehört sich nicht
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Das gehört sich nicht in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary Russian German: Das gehört sich nicht

Translation 1 - 50 of 2666  >>

RussianGerman
Так поступать нехорошо.Das gehört sich nicht.
Partial Matches
Это нельзя объяснить.Das lässt sich nicht erklären.
Этого не избежать.Das lässt sich nicht vermeiden.
как следует {adv}wie es sich gehört
по-людски {adv} [должным образом]wie es sich gehört
по-настоящему {adv} [должным образом]wie es sich gehört
вести себя так, как надо {verb}sich verhalten / benehmen, wie es sich gehört
Это невкусно.Das schmeckt nicht.
Это неправда!Das stimmt nicht!
Это мне не нравится.Das gefällt mir nicht.
Это излишне.Das ist nicht nötig.
Это неправда.Das ist nicht wahr.
Нож не режет.Das Messer schneidet nicht.
Это не обязательно!Das muss nicht sein!
Это тебе не навредит.Das schadet dir nicht.
Я этого не переживу!Das überstehe ich nicht!
Я этого не хочу.Ich will das nicht.
мясо {с} не первой свежестиnicht das allerfrischeste Fleisch {n} [ugs.]
платок {м} не первой свежестиnicht das allersauberste Tuch {n} [ugs.]
Огонь никак не разгорается.Das Feuer will nicht brennen.
Это (не) ускользнуло от моего внимания.Das ist mir (nicht) entgangen.
идиом. Не беда!Das ist nicht so schlimm!
идиом. Это не имеет значения.Das ist nicht von Belang.
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
Один он с этим не справится.Das schafft er nicht allein.
Это было сказано без злого умысла.Das war nicht böse gemeint.
Это мне не помешает.Das würde mich nicht stören.
Этого не может и не должно быть.Das darf und soll nicht sein.
послов. Деньги с неба не падают.Das Geld fällt nicht vom Himmel.
идиом. Об этом не сто́ит и говорить.Das ist nicht der Rede wert.
Этого нет в программе.Das steht nicht auf dem Programm.
послов. Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.Die Katze lässt das Mausen nicht.
Извините, я не понял.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
идиом. Он пороха не выдумает.Er hat das Pulver nicht erfunden.
Не поступай со мной так!Tu mir das nicht an! [ugs.]
идиом. Это мне не по карману. [разг.]Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.]
Мне это и даром не нужно.Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
Я не могу больше обходиться без машины.Ich kann das Auto nicht länger entbehren.
В нашей семье это не водится. [не принято]In unserer Familie ist das nicht üblich.
идиом. Это как мёртвому припарка.Das macht den Kohl auch nicht fett. [ugs.]
идиом. в подмётки не годиться {verb} [разг.] [перен.]jdm. nicht das Wasser reichen können [ugs.] [fig.]
Он не мог отличить истинное от ложного.Er konnte das Wahrhaftige vom Falschen nicht scheiden. [geh.]
Сам ничего, а вот машина пострадала.Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
лит. F Девочка, с которой детям не разрешали водиться [Ирмгард Койн]Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften [Irmgard Keun]
идиом. не чувствовать за собой вины {verb}sich nicht schuldig fühlen
Unverified Не останавливайтесь!Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
послов. Сердцу не прикажешь.Liebe lässt sich nicht erzwingen.
идиом. не двигаться с места {verb}sich nicht vom Fleck rühren
идиом. послов. На вкус и цвет товарищей нет.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Das+geh%C3%B6rt+sich+nicht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.258 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement