Das gleiche trifft auf für ihn zu in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Das gleiche trifft auf für ihn zu

Translation 1 - 50 of 1873 >>

	Russian	German
Keywords contained
	То же самое относится и к нему.	Das gleiche trifft auf / für ihn zu.
Partial Matches
	Это говорит в его пользу.	Das spricht für ihn.
	послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).	Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
	Это его не тронуло.	Das ließ ihn kalt.
	Он был у нас в гостях.	Wir hatten ihn zu Gast.
	идиом. (Это) действует на него как красная тряпка для быка.	Es wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn. `[ugs.]`
	общеполезный `{adj}`	günstig für das Allgemeinwohl
	Это говорит само за себя.	Das spricht für sich selbst.
	увлечься театром `{verb}`	sich für das Theater begeistern
	Это не для слабонервных.	Das ist nichts für schwache Nerven.
	идиом. Это для меня китайская грамота.	Das sind für mich böhmische Dörfer.
	Это для нас семечки. `[разг.]` `[идиом.]`	Für uns ist das eine Kleinigkeit.
	Для тебя мне ничего не жаль.	Für dich ist mir nichts zu schade.
	Загадывать (пока) рано.	Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
	Это тебе даром не обойдётся.	Das wird für dich noch Folgen haben.
	идиом. быть кому-л. не по зубам `{verb}` `[разг.]`	eine Nummer zu groß für jdn. sein `[ugs.]`
	ист. письмовник `{м}` `[книга` `для` `самообразования` `по` `языку` `и` `литературе]`	Lehrbuch `{n}` für das Selbststudium `[in` `Sprache` `und` `Literatur]`
	Каждый делает то, что ему заблагорассудится.	Jeder macht das, was er für richtig hält.
	идиом. Это наводит на размышления!	Das gibt zu denken!
	Этого следовало ожидать.	Das war zu erwarten.
	идиом. Это уже чересчур. `[разг.]`	Das geht zu weit. `[ugs.]`
	Счастье улыбнулось мне.	Das Glück lachte mir zu.
	Это непростительно.	Das ist nicht zu verzeihen.
	идиом. Я ценю это.	Ich weiß das zu schätzen.
	Что это значит?	Was hat das zu bedeuten?
	Слишком дерёшь за свой товар. `[разг.]`	Du verlangst zu viel für deine Ware. `[zu` `hohen` `Preis]`
	идиом. Он тебе не чета. `[возв.]`	Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. `[ugs.]`
	идиом. Это не имеет значения.	Das hat nichts zu sagen. `[ugs.]`
	Перестань ёрничать! `[разг.]`	Hör auf zu spotten!
	Прекратите разговоры!	Hört auf zu reden!
	гидр. Лёд трогается.	Das Eis bricht auf.
	Музей открыт.	Das Museum ist auf.
	право Приговор гласит: ...	Das Urteil lautet auf ...
	посмотреть за ребёнком `{verb}`	auf das Kind aufpassen
	конн. садиться на лошадь `{verb}`	auf das Pferd steigen
	вернуться к теме `{verb}`	auf das Thema zurückkommen
	недв. вид `{м}` на море	Aussicht `{f}` auf das Meer
	идиом. Это мне не по зубам. `[разг.]` `[перен.]`	Das ist mir zu hoch. `[ugs.]` `[fig.]`
	Игра закончена. `[тж.` `перен.]`	Das Spiel ist zu Ende. `[auch` `fig.]`
	ругать кого-л. вразнос `{verb}` `[разг.]`	jdn. auf das Übelste beschimpfen
	разложить еду по тарелкам `{verb}`	das Essen auf Teller verteilen
	броситься на еду `{verb}` `[разг.]`	sich auf das Essen stürzen
	Речь зашла о политике.	Das Gespräch begann, sich um Politik zu drehen.
	А я то тут при чём?	Und was hat das mit mir zu tun?
	Через тернии к звёздам. `[Per` `aspera` `ad` `astra.]`	Auf rauen Pfaden zu den Sternen.
	Близятся большие перемены.	Große Veränderungen kommen auf uns zu.
	идиом. Это из другой оперы.	Das steht auf einem anderen Blatt.
	идиом. Это к делу не относится.	Das steht auf einem anderen Blatt.
	Этого нет в программе.	Das steht nicht auf dem Programm.
	Это тебе ещё предстоит.	Das wird auf dich noch zukommen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Das+gleiche+trifft+auf+f%C3%BCr+ihn+zu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.183 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Das gleiche trifft auf für ihn zu/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers