|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Das hast du dir verdient
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das hast du dir verdient in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Das hast du dir verdient

Übersetzung 1 - 50 von 709  >>

RussischDeutsch
Ты это заслужил.Das hast du dir verdient.
Teilweise Übereinstimmung
Ты боишься?Hast du Angst?
Ты не прав.Du hast unrecht / Unrecht.
Как тебе спалось?Wie hast du geschlafen?
Чего ты боишься?Wovor hast du Angst?
Угостишь сигаретой? [разг.]Hast du 'ne Zigarette? [ugs.]
Ты совершенно прав.Du hast vollkommen / absolut recht.
Ты понял [осмыслил] эту книгу?Hast du dieses Buch verstanden?
Что ты наделал?Was hast du getan / angestellt?
Ты ко всему придираешься! [разг.]Du hast an allem etwas auszusetzen!
Не прав ты, батенька!Du hast unrecht / Unrecht, mein Lieber!
Что ты ему сказал?Was hast du (zu) ihm gesagt?
Что ты делаешь на выходных?Was hast du am Wochenende vor?
Что тебе здесь надо?Was hast du hier verloren? [ugs.]
Что тебе подарили на Рождество?Was hast du zu Weihnachten bekommen?
Почему не позвонил?Warum hast du nicht angerufen? [Subjekt Mann]
Ты в этом уверен?Bist du dir dessen sicher?
Что ты о себе возомнил?Was bildest du dir ein?
Что с тобой?Was hast du? [Was ist mit dir (los)?]
Ты должен знать, что тебе делать.Du musst wissen, was du zu tun hast.
Этим ты вредишь только самому себе.Damit schadest du nur dir selbst.
идиом. Как аукнется, так и откликнется.Wie du mir, so ich dir.
Как ты себе мыслишь своё будущее?Wie stellst du dir deine Zukunft vor?
Какой тебе от этого барыш? [разг.] [какая выгода, польза]Was versprichst du dir davon? [welchen Vorteil, Nutzen]
Застегнись, а то простудишься.Knöpf dich zu, sonst holst du dir eine Erkältung. [ugs.]
Это тебе не навредит.Das schadet dir nicht.
Представляешь?Stell dir das mal vor!
Представь себе!Stell dir das mal vor!
Пусть это послужит тебе уроком.Lass dir das eine Lehre sein.
идиом. Это тебе наука!Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
На основании чего ты сделал такой вывод?Woraus schließt du das?
идиом. Ты об этом ещё пожалеешь!Das wirst du noch bereuen!
Как ты можешь это допустить?Wie kannst du das zulassen?
Раскатал губу! [разг.]Das hättest du wohl gerne! [Subjekt Mann]
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
достойный {adj} [заслуженный]verdient
заслуженный {adj}verdient
идиом. получить по заслугам {verb}bekommen, was man verdient
спешка {ж} [разг.]Hast {f}
торопливость {ж} [поспешность]Hast {f} [Überstürzung]
с лихорадочной быстротой {adv}in fieberhafter Hast
тебе {pron}dir
Запомни следующее: ...Merke dir Folgendes: ...
А у тебя?Und bei dir?
по тебе [разг.] [согласно тебе]nach dir [laut dir]
Никто тебе этого не запрещает.Es bleibt dir unbenommen.
Я с тобой останусь.Ich bleibe bei dir.
Я сочувствую тебе.Ich fühle mit dir.
Давай, я тебе помогу. [разг.]Lass mich Dir helfen.
Не утруждай себя!Mach dir keine Mühe!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das+hast+du+dir+verdient
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung