|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Das ist etwas womit ich nicht zufrieden bin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist etwas womit ich nicht zufrieden bin in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Das ist etwas womit ich nicht zufrieden bin

Übersetzung 1 - 50 von 1481  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Я не уверен.Ich bin (mir) nicht sicher.
Это другое дело.Das ist etwas anderes.
Я не местный.Ich bin nicht von hier. [ugs.]
Я не согласен.Ich bin nicht einverstanden. [Subjekt Mann]
Я не согласна.Ich bin nicht einverstanden. [Subjekt Frau]
Я на тебя не сержусь.Ich bin dir nicht böse.
Я в Вашей доброте не нуждаюсь.Ich bin auf Ihre Gunst nicht angewiesen.
Это излишне.Das ist nicht nötig.
Это неправда.Das ist nicht wahr.
идиом. Не беда!Das ist nicht so schlimm!
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
Я этого не переживу!Das überstehe ich nicht!
Я этого не хочу.Ich will das nicht.
идиом. Это не имеет значения.Das ist nicht von Belang.
Знакомься! Это ...Darf ich vorstellen? Das ist ... [Du-Anrede]
Знакомьтесь! Это ...Darf ich vorstellen? Das ist ... [Sie-Anrede]
Извините, я не понял.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Это (не) ускользнуло от моего внимания.Das ist mir (nicht) entgangen.
идиом. Об этом не сто́ит и говорить.Das ist nicht der Rede wert.
Мне это и даром не нужно.Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
идиом. Это мне не по карману. [разг.]Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.]
Чем могу быть (Вам) полезен?Womit kann ich (Ihnen) dienen?
Я не могу больше обходиться без машины.Ich kann das Auto nicht länger entbehren.
В нашей семье это не водится. [не принято]In unserer Familie ist das nicht üblich.
цитата Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. [Homo sum, humani nihil a me alienum puto; Теренций]Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches, denk ich, ist mir fremd.
Сам ничего, а вот машина пострадала.Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
Она ничем не довольна.Sie ist mit nichts zufrieden.
Моя очередь.Ich bin dran.
Я болею.Ich bin krank.
Я против.Ich bin dagegen.
Я устал.Ich bin müde.
идиом. Извините, что ...Ich bin untröstlich, dass ...
Меня ограбили.Ich bin beraubt worden.
Я готов.Ich bin so weit.
Я уверен.Ich bin (mir) sicher.
Вот и я!Hier bin ich!
Мне хочется есть.Ich bin hungrig.
Мне хочется пить.Ich bin durstig.
Я без сил.Ich bin kraftlos.
Я в отчаянии.Ich bin verzweifelt.
Я зверски устал.Ich bin hundemüde.
Я зверски устал.Ich bin todmüde.
Я очень рад!Ich bin hocherfreut!
Я голоден.Ich bin hungrig. [Subjekt Mann]
Я голодна.Ich bin hungrig. [Subjekt Frau]
Unverified Я поражён! [разг.]Ich bin erschlagen! [ugs.]
Я сыт.Ich bin satt. [Subjekt Mann]
Я сыта.Ich bin satt. [Subjekt Frau]
Я одинокий. [без семьи]Ich bin Single.
Мне это надоело.Ich bin dessen überdrüssig.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das+ist+etwas+womit+ich+nicht+zufrieden+bin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung