|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Das ist in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: Das ist in Ordnung

Übersetzung 451 - 500 von 1730  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Жизнь вокруг кипит.Ringsherum brodelt das Leben.
Мы сами справимся.Wir schaffen das selbst.
Нож не режет.Das Messer schneidet nicht.
Сколько это сто́ит?Wie viel kostet das?
Так поступать нехорошо.Das gehört sich nicht.
то да сё {pron} [разг.]dies und das
идиом. Это мне нравится.Das lob ich mir.
Это надо использовать.Das muss man ausnutzen.
Это не обязательно!Das muss nicht sein!
Это потому, что ...Das kommt daher, weil ...
Этого следовало ожидать.Das war zu erwarten.
вернуться к теме {verb}auf das Thema zurückkommen
экол. нарушать экологический баланс {verb}das ökologische Gleichgewicht stören
посмотреть за ребёнком {verb}auf das Kind aufpassen
потратить все деньги {verb}das ganze Geld ausgeben
прыгнуть через огонь {verb}über das Feuer springen
рассказать о случившемся {verb}über das Vorgefallene erzählen
конн. садиться на лошадь {verb}auf das Pferd steigen
идиом. спустить все деньги {verb}das ganze Geld durchbringen
съесть весь хлеб {verb}das ganze Brot aufessen
лучшее {с} из золdas kleinere Übel {n}
Свет бьёт в глаза.Das Licht blendet.
Сердце сильно бьётся / стучит.Das Herz hämmert.
Это говорит о многом.Das spricht Bände.
идиом. Это никуда не годится.Das taugt nichts.
идиом. искать спасения в бегстве {verb}das Weite suchen
перейти на другую тему {verb}das Thema wechseln
идиом. сделать лицо в аршин {verb}das Gesicht verziehen
фильм F Молчание [Ингмар Бергман]Das Schweigen [Ingmar Bergman]
фильм F Плащаница [Генри Костер]Das Gewand [Henry Koster]
Всё это враки. [разг.]Dies ist alles erstunken und erlogen. [ugs.]
Горбатого могила исправит. [идиом.]Da ist Hopfen und Malz verloren. [Idiom]
послов. Уговор дороже денег.Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen.
(Время) без четверти восемь.Es ist (ein) Viertel vor acht (Uhr).
Ему всё пофиг / пофигу. [разг.]Ihm ist alles piepe / piepegal. [ugs.]
Игра не стоит свеч. [идиом.]Es ist der Mühe nicht wert.
послов. Кончил дело - гуляй смело.Nach getaner Arbeit ist gut ruh'n.
идиом. На улице ни души.Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
послов. Нет дыма без огня.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
Самолёт скрылся из виду.Vom Flugzeug ist nichts mehr zu sehen.
Это дело - особь статья.Diese Sache ist ein Punkt für sich.
Из этого можно сделать вывод, что ...Daraus ist zu schließen, dass ...
Кто он / она по профессии?Was ist er / sie von Beruf?
На нём лежит печать смерти.Er ist vom Tod / Tode gezeichnet.
насколько он имеет на это правоsoweit er dazu berechtigt ist
Он / ему хоть бы хны! [разг.]Ihm ist es piepegal! [ugs.]
идиом. Он не в моём вкусе.Er ist nicht mein Fall. [ugs.]
послов. Unverified Повинную голову и меч не сечёт.Abbitte ist die beste Buße.
мат. Пять минус два равно трём.Fünf minus zwei ist (gleich) drei.
идиом. послов. Слово - серебро, а молчание - золото.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das+ist+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung