Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Das ist ja wohl so was von egal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist ja wohl so was von egal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Das ist ja wohl so was von egal

Übersetzung 1 - 50 von 1258  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Что это?Was ist das?
идиом. Такова жизнь!So ist das Leben!
идиом. Не беда!Das ist nicht so schlimm!
Как у тебя язык повернулся, сказать такое?Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
Кто он / она по профессии?Was ist er / sie von Beruf?
идиом. Это не имеет значения.Das ist nicht von Belang.
хоть чтоegal was
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
Деревню облегает сосновый бор.Das Dorf ist von einem Kiefernwald umgeben.
идиом. что бы ни былоegal was passiert
Мне всё равно.Ist mir egal.
идиом. Такого не бывает.So was gibt's nicht.
идиом. Что касается меня, то ...Was mich anbelangt, (so) ...
идиом. Что касается меня, то ...Was mich angeht, (so) ...
Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто.Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.
Что случилось?Was ist passiert?
идиом. С чего ты взял? [разг.]Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]
В чём дело?Was ist los?
послов. Не красна изба углами, красна пирогами.Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
Каково Ваше мнение?Was ist Ihre Ansicht / Meinung?
Сколько это сто́ит?Was kostet das?
Это так задумано.Es ist so gedacht.
А чему тут удивляться?Was ist daran verwunderlich?
Ладно, ладно! {adv} [разг.]Ja, ist ok! [ugs.]
Что это значит?Was hat das zu bedeuten?
Как здесь здо́рово! [разг.]Es ist so toll hier!
идиом. куда ни посмотриso weit das Auge reicht
Что здесь происходит? [разг.]Was ist (denn) hier los? [ugs.]
всё, что душе угодноalles, was das Herz begehrt
Забудем всё, что было!Vergessen wir alles, was gewesen ist!
Не так-то легко ...Es ist nicht so einfach ...
При чём тут я?Was geht mich das an?
Что он за человек?Was für ein Mensch ist er?
Что Вы об этом думаете?Was ist Ihre Ansicht dazu?
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
Что я хочу этим сказать, ...Was ich damit sagen will, ist ...
послов. Милые бранятся, только тешатся.Was sich liebt, das neckt sich.
послов. Не всё золото, что блестит.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Вот / Эка невидаль! [разг.]Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
Скажите, что всё это значит?!Sagen Sie, was das alles soll?!
А какое тебе (до этого) дело?Was geht dich das an? [ugs.]
послов. Unverified Три переезда, что один пожар.Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.
Мне жизнь так осточертела! [разг.]Ich habe das Leben so satt! [ugs.]
Неужели?Ist es / das möglich?
Кто это?Wer ist das?
Это стыдно.Das ist beschämend.
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
Что он учил, он знает твёрдо. [разг.]Was er gelernt hat, das sitzt. [ugs.]
Дорогая картина?Ist das Bild teuer?
Unverified Лёд тронулся.Das Eis ist geborsten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das+ist+ja+wohl+so+was+von+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung