Das ist mir nicht entgangen in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Das ist mir nicht entgangen

Translation 1 - 50 of 1295 >>

	Russian	German
	Это (не) ускользнуло от моего внимания.	Das ist mir (nicht) entgangen.
Partial Matches
	Мне не суждено ...	Es ist mir nicht beschieden ...
	Мне не дано ...	Es ist mir nicht gegeben ...
	Я не в настроении.	Mir ist nicht danach zumute.
	Мне не до шуток.	Mir ist nicht zum Lachen.
	Это мне не нравится.	Das gefällt mir nicht.
	Это мне непостижимо.	Das ist mir unbegreiflich.
	Здесь что-то неладно.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
	идиом. Со мной шутки плохи!	Mit mir ist nicht zu spaßen!
	Мне до лампочки! `[разг.]`	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	идиом. Мне на (всё) это наплевать! `[разг.]`	Das ist mir wurst! `[ugs.]`
	идиом. Мне по барабану! `[разг.]`	Das ist mir wurst! `[ugs.]`
	Слово выпало у меня из памяти.	Das Wort ist mir entfallen.
	Не поступай со мной так!	Tu mir das nicht an! `[ugs.]`
	идиом. Мне на (всё) это наплевать! `[разг.]`	Das ist mir (alles) schnuppe! `[ugs.]`
	идиом. Мне это совершенно безразлично!	Das ist mir (alles) schnuppe! `[ugs.]`
	идиом. Это мне не по карману. `[разг.]`	Das kann ich mir nicht leisten. `[ugs.]`
	идиом. Это мне не по зубам. `[разг.]` `[перен.]`	Das ist mir zu hoch. `[ugs.]` `[fig.]`
	Это излишне.	Das ist nicht nötig.
	Это неправда.	Das ist nicht wahr.
	идиом. Не беда!	Das ist nicht so schlimm!
	идиом. Это не имеет значения.	Das ist nicht von Belang.
	Это непростительно.	Das ist nicht zu verzeihen.
	идиом. Об этом не сто́ит и говорить.	Das ist nicht der Rede wert.
	В нашей семье это не водится. `[не` `принято]`	In unserer Familie ist das nicht üblich.
	Сам ничего, а вот машина пострадала.	Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
	Мне всё равно.	Ist mir egal.
	Мне жарко.	Mir ist heiß.
	Мне холодно.	Mir ist kalt.
	Мне скучно.	Mir ist langweilig.
	Мне нехорошо.	Mir ist schlecht.
	Мне плохо.	Mir ist schlecht.
	У меня кружится голова.	Mir ist schwindlig.
	мед. путеш. Меня тошнит!	Mir ist übel!
	Мне дурно.	Mir ist übel.
	Не обижайся на меня.	Sei mir nicht böse.
	идиом. Мне до лампочки. `[разг.]`	Ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Я не уверен.	Ich bin (mir) nicht sicher.
	Не обижайся (на меня).	Nimm es mir nicht übel.
	идиом. Не взыщите с меня. `[разг.]` `[шутл.]`	Seien Sie mir nicht böse.
	Не смей мне перечить!	Wage nicht, mir zu widersprechen!
	Мне очень неудобно. `[о` `чувстве` `смущения,` `неловкости]`	Es ist mir furchtbar peinlich.
	У меня нога затекла.	Mir ist ein Fuß eingeschlafen.
	идиом. Это мне нравится.	Das lob ich mir.
	идиом. Это мне по душе.	Das lob ich mir.
	пусть не говорят обо мне... `{verb}`	man soll von mir nicht sagen...
	Работа мне сегодня не по душе.	Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
	Не связывайся со мной.	Leg dich nicht mit mir an. `[ugs.]`
	У меня сердце кровью обливается. `[перен.]`	Mir blutet das Herz. `[fig.]`
	Счастье улыбнулось мне.	Das Glück lachte mir zu.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Das+ist+mir+nicht+entgangen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.138 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Das ist mir nicht entgangen/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers