Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Das ist nicht mein Ding
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist nicht mein Ding in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Das ist nicht mein Ding

Übersetzung 1 - 50 von 943  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Это мой парень. [разг.]Das ist mein Freund. [Partner]
идиом. Он не в моём вкусе.Er ist nicht mein Fall. [ugs.]
Это излишне.Das ist nicht nötig.
Это неправда.Das ist nicht wahr.
идиом. Не беда!Das ist nicht so schlimm!
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
идиом. Это не имеет значения.Das ist nicht von Belang.
Это (не) ускользнуло от моего внимания.Das ist mir (nicht) entgangen.
идиом. Об этом не сто́ит и говорить.Das ist nicht der Rede wert.
послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
идиом. Если мне не изменяет память, ...Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...
послов. Моя хата с краю, ничего не знаю.Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).
Ничего страшного!Ist nicht schlimm!
библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
Нечего ... [незачем]Es ist nicht nötig zu ...
Это невкусно.Das schmeckt nicht.
Это неправда!Das stimmt nicht!
Неужели?Ist es / das möglich?
Кто это?Wer ist das?
Что это?Was ist das?
Это стыдно.Das ist beschämend.
Дорогая картина?Ist das Bild teuer?
Нож тупой.Das Messer ist stumpf.
Обед готов.Das Mittagessen ist fertig.
идиом. Такова жизнь!So ist das Leben!
идиом. Шутка ли!Das ist keine Kleinigkeit!
Нож не режет.Das Messer schneidet nicht.
Это не обязательно!Das muss nicht sein!
Деньги кончились.Das Geld ist alle. [ugs.]
послов. Остатки сладки.Das Letzte ist das Beste.
Хлеб кончился.Das Brot ist alle. [ugs.]
В чём проблема?Wo ist das Problem?
Ведь это скучно.Das ist doch langweilig.
Не завидую ему! [разг.]Er ist nicht zu beneiden!
идиом. Не стоит труда.Es ist nicht der Mühe wert.
Это другое дело.Das ist etwas anderes.
Это нельзя объяснить.Das lässt sich nicht erklären.
Это просто нереально!Das ist einfach unglaublich!
Этого не избежать.Das lässt sich nicht vermeiden.
Мне не до шуток.Mir ist nicht zum Lachen.
Не так-то легко ...Es ist nicht so einfach ...
Это мне не нравится.Das gefällt mir nicht.
Я не в настроении.Mir ist nicht danach zumute.
Я этого не хочу.Ich will das nicht.
Вот умора! [разг.]Das ist zum Totlachen! [ugs.]
идиом. Плакали денежки. [разг.]Das Geld ist futsch. [ugs.]
Разыгралась непогода.Das Gewitter ist in vollem Gange.
Всё это враки. [разг.]Nicht eine Silbe ist davon wahr.
послов. Ещё не вечер.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Комната недостаточно проветрена.Das Zimmer ist schlecht belüftet.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+mein+Ding
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten