|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Das ist schon die halbe Miete [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist schon die halbe Miete in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Das ist schon die halbe Miete [Redewendung]

Übersetzung 451 - 500 von 1947  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Мне не дано ...Es ist mir nicht gegeben ...
Мне не суждено ...Es ist mir nicht beschieden ...
Моё терпение лопнуло.Meine Geduld ist zu Ende.
Ничего не поделаешь!(Da ist) nichts zu machen!
послов. Ночь всё покрывает.Im Dunkeln ist gut munkeln.
Он немного пьян.Er ist ein wenig angetrunken.
Россия - правопреемник СССР.Russland ist Rechtsnachfolger der UdSSR.
послов. Смелость города берёт.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Цирк - моё пристрастие.Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
Человек - разумное существо.Der Mensch ist ein Vernunftwesen.
А чему тут удивляться?Was ist daran verwunderlich?
Его задержали служебные дела.Er ist amtlich verhindert.
Его как будто подменили.Er ist wie ausgewechselt.
Он всегда готов помочь.Er ist immer hilfsbereit.
Он заслуживает всяческого доверия.Er ist durchaus vertrauenswürdig.
идиом. послов. И на солнце есть пятна.Nichts ist perfekt.
послов. И на старуху бывает проруха.Niemand ist vollkommen.
послов. Один в поле не воин.Einer ist keiner.
Он вне себя от счастья.Er ist überglücklich.
общеполезный {adj}günstig für das Allgemeinwohl
балансировать {verb} [несов.]das Gleichgewicht halten
посчастливиться {verb} [сов.]das Glück haben
религ. разговляться {verb} [несов.]das Fasten brechen
грядущее {с} [возв.]das Kommende {n}
послов. Каждому своё.Jedem das Seine.
Костёр потух.Das Lagerfeuer erlosch.
военно На караул!Präsentiert das Gewehr!
Потух интерес.Das Interesse erlosch.
Телефон звонит.Das Telefon läutet.
тех. шагающий конвейерdas schreitende Fließband
Это вкусно!Das schmeckt (gut)!
Это невкусно.Das schmeckt nicht.
Это неправда!Das stimmt nicht!
бросить жребий {verb}das Los werfen
бросить курить {verb}das Rauchen aufgeben
выключить свет {verb}das Licht ausschalten
вытирать посуду {verb}das Geschirr abtrocknen
дорожить жизнью {verb}das Leben wertschätzen
зажечь свет {verb}das Licht anmachen
заправлять постель {verb}das Bett machen
оруж. зарядить ружьё {verb}das Gewehr laden
захлопнуть книгу {verb}das Buch zuschlagen
иметь право {verb}das Recht haben
строит. крыть крышу {verb}das Dach decken
мыть голову {verb}das Haar waschen
мыть посуду {verb}das Geschirr spülen
нарушить закон {verb}das Gesetz brechen
нарушить молчание {verb}das Schweigen brechen
наслаждаться жизнью {verb}das Leben genießen
образ. научиться чтению {verb}das Lesen lernen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das+ist+schon+die+halbe+Miete+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung