Das ist völlig aus der Luft gegriffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Das ist völlig aus der Luft gegriffen

Übersetzung 201 - 250 von 1977 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	муз. F Песнь немцев `[Август` `Генрих` `Гофман` `фон` `Фаллерслебен,` `Йозеф` `Гайдн]`	Das Lied der Deutschen / Deutschlandlied `[August` `Heinrich` `Hoffmann` `von` `Fallersleben,` `Joseph` `Haydn]`
	лит. F Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях `[Александр` `Пушкин]`	Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken `[Alexander` `Puschkin]`
	библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. `[Рим.` `XII.` `19]`	Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. `[Röm.` `12,19;` `Luther` `1984]`
	воздушный `{adj}`	Luft-
	абсолютно `{adv}`	völlig
	вполне `{adv}`	völlig
	полностью `{adv}`	völlig
	совершенно `{adv}`	völlig
	воздух `{м}`	Luft `{f}`
	напрочь `{adv}` `[разг.]`	völlig
	целиком `{adv}` `[полностью]`	völlig
	начисто `{adv}` `[разг.]` `[полностью]`	völlig
	совершенно незнакомый `{adj}`	völlig unbekannt
	совершенно неправильно `{adv}`	völlig falsch
	задохну́ться `{verb}` `[сов.]`	keine Luft bekommen
	авиа. косм. авиационно-космический `{adj}`	Luft- und Raumfahrt-
	хлебнуть воздух `{verb}` `[разг.]`	Luft holen
	морозный воздух `{м}`	eiskalte Luft `{f}`
	свежий воздух `{м}`	frische Luft `{f}`
	метео. субтропический воздух `{м}`	subtropische Luft `{f}`
	целёхонький `{adj}` `[разг.]` `[невредимый]`	völlig unversehrt
	идиом. бесследно исчезнуть `{verb}`	sich in Luft auflösen
	тяжело дышать `{verb}`	nach Atem / Luft ringen
	впустить холодный воздух `{verb}`	kalte Luft einlassen
	подышать свежим воздухом `{verb}`	frische Luft schnappen
	идиом. дать выход гневу `{verb}`	seinem Ärger Luft machen
	авиа. инд. авиационно-космическая промышленность `{ж}`	Luft- und Raumfahrtindustrie `{f}`
	оруж. ракета `{ж}` «воздух-поверхность»	Luft-Boden-Rakete `{f}`
	оруж. ракета `{ж}` «поверхность-воздух»	Boden-Luft-Rakete `{f}`
	мертвецки пьяный `{adj}` `[разг.]`	völlig blau `[ugs.]` `[betrunken]`
	Устал до чёрта.	Ich bin völlig erschöpft.
	Я насквозь промок.	Ich bin völlig durchnässt.
	не имеющий никакого представления `{verb}`	völlig ahnungslos sein
	идиом. взлететь на воздух `{verb}` `[взорваться]`	in die Luft fliegen
	идиом. предоставить кому-л. полную свободу `{verb}`	jdm. (völlig) freie Hand lassen
	идиом. У меня нет ни гроша. `[разг.]`	Ich bin völlig blank. `[ugs.]`
	Обругал (меня) за здоро́во живёшь! `[разг.]`	Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
	целиком посвятить себя служению народу `{verb}`	sich völlig dem Dienst am Volke hingeben
	вылететь в трубу `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	(völlig) abgebrannt sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[ohne` `Geldmittel` `sein]`
	Ты что, совсем чокнулся? `[разг.]`	Drehst du jetzt völlig durch? `[ugs.]` `[Subjekt` `Mann]`
	занятие идиом. дать по шапке кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[уволить]`	jdn. an die Luft setzen `[ugs.]` `[feuern]`
	из `{prep}` `[+gen.]`	aus
	нечаянно `{adv}`	aus Versehen
	текстиль ситцевый `{adj}`	aus Kattun
	спорт аут `{м}`	Aus `{n}`
	геогр. архангельский `{adj}`	aus Archangelsk `[nachgestellt]`
	архит. материал строит. бетонный `{adj}`	aus Beton `[nachgestellt]`
	вовсю `{adv}` `[разг.]`	aus Leibeskräften
	материал гуттаперчевый `{adj}`	aus Guttapercha `[nachgestellt]`
	материал гуттаперчевый `{adj}`	aus Guttapercha gemacht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das+ist+v%C3%B6llig+aus+der+Luft+gegriffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten