Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Das kann man gar nicht genug loben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das kann man gar nicht genug loben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Das kann man gar nicht genug loben

Übersetzung 501 - 550 von 820  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. сделать лицо в аршин {verb}das Gesicht verziehen
идиом. Если мне не изменяет память, ...Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...
Не сплю уже три дня.Seit drei Tagen schlafe ich nicht.
идиом. Ни за что на свете!Nicht für alles Gold der Welt!
идиом. Ни за что на свете!Nicht um alles in der Welt!
идиом. Он не в моём вкусе.Er ist nicht mein Fall. [ugs.]
послов. Сытое брюхо к ученью глухо.Ein voller Bauch studiert nicht gern.
Ты наверно с ума сошёл.Du bist wohl nicht recht gescheit.
Я не хочу его видеть.Ich mag / will ihn nicht sehen
идиом. не верить (своим) собственным глазам {verb}seinen (eigenen) Augen nicht trauen [ugs.]
F лит. Врата судьбы [Агата Кристи]Alter schützt vor Scharfsinn nicht [Agatha Christie]
F фильм Плащаница [Генри Костер]Das Gewand [Henry Koster]
Unverified переусердствовать {verb} [сов.]das Kind mit dem Bade ausschütten
прозреть {verb} [сов.] [избавиться от слепоты]das Augenlicht wiedererlangen [geh.]
охота спорт промахиваться {verb} [несов.] [не попадать в цель](das Ziel) verfehlen
сдать [сов.] [разг.]  механизме и т. п.]nicht mehr recht funktionieren
Вот умора! [разг.]Das ist zum Totlachen! [ugs.]
Знакомься! Это ...Darf ich vorstellen? Das ist ... [Du-Anrede]
Знакомьтесь! Это ...Darf ich vorstellen? Das ist ... [Sie-Anrede]
идиом. Плакали денежки. [разг.]Das Geld ist futsch. [ugs.]
Разыгралась непогода.Das Gewitter ist in vollem Gange.
Река вскрывается.Das Eis auf dem Fluss bricht auf.
Сердце шалит. [разг.] [побаливает]Das Herz macht Probleme. [ugs.]
то есть <т. е.>das heißt <d. h.>
Ходит слава ... [разг.]Es geht das Gerücht um, ...
безбожно врать {verb} [разг.]das Blaue vom Himmel lügen [Idiom]
выйти победителем {verb} [выиграть]das Rennen machen [ugs.] [gewinnen]
лишить кого-л. доверия {verb}jdm. das Vertrauen entziehen
лишить кого-л. жизни {verb} [убить]jdm. das Leben nehmen
не задаться {verb} [сов.] [разг.]  неудачных попытках предпринять что-л.]nicht gelingen
спасти кому-л. жизнь {verb}jdm. das Leben retten
(Мне) открыть окно?Soll ich das Fenster aufmachen?
послов. Дело мастера боится.Das Werk lobt den Meister.
Идёт молва, что ...Es geht das Gerücht um, dass ...
Комната недостаточно проветрена.Das Zimmer ist schlecht belüftet.
послов. Конец - делу венец.Erst das Ende krönt das Werk.
послов. Копейка рубль бережёт.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
идиом. куда ни посмотриso weit das Auge reicht
идиом. Мне по барабану! [разг.]Das ist mir wurst! [ugs.]
идиом. Мы это уладим.Wir werden das Kind schon schaukeln.
Платье мне впору.Das Kleid passt mir gut.
Само собой разумеется.Das versteht sich von selbst.
Сердце исполнилось жалости. [книжн.]Das Herz ist voller Mitleid.
Ты это заслужил.Das hast du dir verdient.
идиом. Чёрт его знает! [разг.](Das) weiß der Kuckuck! [ugs.]
Что это значит?Was hat das zu bedeuten?
Это давно повелось.Das hat eine lange Tradition.
идиом. Это дело принципа.Das ist eine Sache des Prinzips.
Это его позорит.Das gereicht ihm zur Schande. [geh.]
Это мерзкий обман. [разг.]Das ist Beschiss. [ugs.]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das+kann+man+gar+nicht+genug+loben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung