Das macht doch überhaupt keinen Sinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Das macht doch überhaupt keinen Sinn

Übersetzung 1 - 50 von 631 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Брось разводить канитель! `[разг.]`	Macht keinen Zinnober! `[ugs.]`
	послов. Oдна ласточка весны не делает.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	Это Вас (совершенно) не касается!	Das geht Sie (überhaupt) nichts an!
	Ведь это скучно.	Das ist doch langweilig.
	идиом. Это не беда!	Das macht nichts!
	Сердце шалит. `[разг.]` `[побаливает]`	Das Herz macht Probleme. `[ugs.]`
	Любопытно, как вы это делаете.	Spannend, wie ihr das macht.
	идиом. Это как мёртвому припарка.	Das macht den Kohl auch nicht fett. `[ugs.]`
	Это выеденного яйца не стоит. `[разг.]`	Das ist keinen Pfifferling wert. `[ugs.]`
	Сам ничего, а вот машина пострадала.	Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
	Каждый делает то, что ему заблагорассудится.	Jeder macht das, was er für richtig hält.
	послов. Август без тепла - хлеб втридорога. `[немецкая` `народная` `примета]`	August ohne Feuer macht das Brot teuer.
	Я ни в коем случае не могу этого допустить.	Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
	послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.	Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
	вообще `{adv}`	überhaupt
	ничуть `{adv}` `[разг.]`	überhaupt nicht
	вообще не `{adv}`	überhaupt nicht
	совсем не `{adv}`	überhaupt nicht
	вовсе не `{adv}` `[разг.]`	überhaupt nicht
	никак `[разг.]` `[отрицательный` `ответ` `на` `вопрос]`	überhaupt nicht
	Ни шиша нет. `[разг.]`	Es gibt überhaupt nichts.
	ведь `{conj}`	doch `[ja]`
	всё-таки `{conj}`	doch
	Еды в доме никакой!	Zu Hause gibt es überhaupt nichts zu essen!
	смысл `{м}`	Sinn `{m}`
	таки `{conj}` `[разг.]` `[однако]`	doch `[jedoch]`
	властный `{adj}`	Macht-
	опять-таки `{adv}` `[разг.]` `[всё-таки]`	doch
	власть `{ж}`	Macht `{f}`
	могущество `{с}`	Macht `{f}`
	мощь `{ж}`	Macht `{f}`
	идиом. шестое чувство `{с}`	sechster Sinn `{m}`
	сила `{ж}`	Macht `{f}` `[Stärke]`
	филос. смысл `{м}` жизни	Sinn `{m}` des Lebens
	идиом. чувство `{с}` юмора	Sinn `{m}` für Humor
	линг. в переносном смысле `{adv}`	im übertragenen Sinn
	идиом. Подвинься немножко!	Rutsch doch mal ein Stückchen! `[ugs.]`
	Пусть он только придёт!	Möge er doch kommen!
	идиом. Любовь слепа.	Liebe macht blind.
	пол. политическая власть `{ж}`	politische Macht `{f}`
	Ничего! Не беспокойтесь!	Macht nichts!
	негде `{adv}`	es gibt keinen Platz
	Ни звука!	Keinen Mucks! `[ugs.]`
	идиом. Никоим образом!	Auf keinen Fall!
	толк `{м}` `[разг.]` `[смысл,` `значение]`	Sinn `{m}` `[Bedeutung]`
	прийти в голову `{verb}`	in den Sinn kommen
	приходить на ум `{verb}`	in den Sinn kommen
	а `{conj}` `[после` `уступительного` `выражения` `или` `предложения]`	doch `[aber,` `jedoch]`
	идиом. сила `{ж}` привычки	Macht `{f}` der Gewohnheit
	послов. Попытка - не пытка.	Versuch macht klug.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das+macht+doch+%C3%BCberhaupt+keinen+Sinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten