Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Das macht gar keine Umstände
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das macht gar keine Umstände in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Das macht gar keine Umstände

Übersetzung 1 - 50 von 536  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Это не беда!Das macht nichts!
идиом. Шутка ли!Das ist keine Kleinigkeit!
Сердце шалит. [разг.] [побаливает]Das Herz macht Probleme. [ugs.]
идиом. Это как мёртвому припарка.Das macht den Kohl auch nicht fett. [ugs.]
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
послов. Август без тепла - хлеб втридорога. [немецкая народная примета]August ohne Feuer macht das Brot teuer.
послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
обстоятельства {мн}Umstände {pl}
конкретные обстоятельства {мн}nähere Umstände {pl}
право смягчающие обстоятельства {мн}mildernde Umstände {pl}
ввиду данных обстоятельств {adv}in Anbetracht der Umstände
гастр. недоваренный {adj}halb gar
всецело {adv}ganz (und gar)
ничуть {adv} [разг.]gar nicht
вовсе не {adv}gar nicht
вовсе нет {adv}gar nicht
властный {adj}Macht-
совершенно {adv} [совсем]ganz und gar
власть {ж}Macht {f}
могущество {с}Macht {f}
мощь {ж}Macht {f}
вовсе нет {adv}ganz und gar nicht
сила {ж}Macht {f} [Stärke]
поспеть {verb} [разг.] [сов.]  кушаньях]gar werden
идиом. Любовь слепа.Liebe macht blind.
Ничего! Не беспокойтесь!Macht nichts!
ни в коем случае {adv}auf (gar) keinen Fall
идиом. сила {ж} привычкиMacht {f} der Gewohnheit
послов. Попытка - не пытка.Versuch macht klug.
прийти к власти {verb}an die Macht gelangen
пол. прийти к власти {verb}an die Macht kommen
послов. Голь на выдумку хитра.Not macht erfinderisch.
послов. Повторениемать учения.Übung macht den Meister.
Каждый может ошибиться.Jeder macht mal einen Fehler.
идиом. Об этом не может быть и речи!Auf (gar) keinen Fall!
Без понятия! [разг.]Keine Ahnung!
никоим образом {adv}auf keine Weise
идиом. Не стоит благодарности!Keine Ursache!
Понятия не имею!Keine Ahnung!
послов. Не в деньгах счастье.Geld allein macht nicht glücklich.
идиом. И спрашивать не сто́ит. [разг.]Es lohnt gar nicht die Nachfrage. [ugs.]
Данные отсутствуют.Keine Angabe / Angaben vorhanden.
Доказательств нет.Es gibt keine Beweise.
Мне некогда.Ich habe keine Zeit.
идиом. Давайте без паники!Nur keine Panik!
Дважды два - четыре.Zwei mal zwei ist / macht / gibt vier.
идиом. Мне недосуг. [разг.]Ich habe keine Zeit.
Не волнуйтесь.Machen Sie sich keine Sorgen.
идиом. Не за что! [разг.]Keine Ursache! [ugs.]
Не утруждай себя!Mach dir keine Mühe!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das+macht+gar+keine+Umst%C3%A4nde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung