Das soll wohl ein Witz sein in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Das soll wohl ein Witz sein

Translation 1 - 50 of 1565 >>

	Russian	German
	Это, по-видимому, шутка.	Das soll wohl ein Witz sein.
Partial Matches
	Этого не может и не должно быть.	Das darf und soll nicht sein.
	идиом. Это тебе наука!	Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
	Это не байка! `[разг.]`	Das ist kein Witz!
	Для чего это?	Wozu soll das dienen?
	(Мне) открыть окно?	Soll ich das Fenster aufmachen?
	Закрыть окно?	Soll ich das Fenster schließen?
	Он якобы заболел.	Er soll (angeblich) krank sein.
	Скажите, что всё это значит?!	Sagen Sie, was das alles soll?!
	Ну и пусть!	Dann soll es eben so sein!
	Он, должно быть, болен.	Er wird wohl krank sein.
	печься о своём собственном благе `{verb}`	auf sein eigenes Wohl bedacht sein
	Раскатал губу! `[разг.]`	Das hättest du wohl gerne! `[Subjekt` `Mann]`
	послов. Не красна изба углами, красна пирогами.	Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
	идиом. родиться в рубашке `{verb}` `[разг.]`	ein Sonntagskind sein
	послов. Это палка о двух концах.	Das ist ein zweischneidiges Schwert.
	Это похоже на сказку.	Das klingt wie ein Märchen.
	под стол пешком ходить `{verb}` `[разг.]` `[шутл.]` `[идиом.]`	ein Dreikäsehoch sein `[ugs.]` `[hum.]`
	быть игрушкой своих страстей `{verb}`	ein Spiellball seiner Leidenschaften sein
	послов. Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.	(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
	послов. Пуганая ворона куста боится.	(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
	Острая боль пронзила (его) колено.	Ein stechender Schmerz durchfuhr sein Knie.
	жить в полном согласии `{verb}`	ein Herz und eine Seele sein
	идиом. жить душа в душу `{verb}`	ein Herz und eine Seele sein
	зачастить к кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	ein ständiger Gast bei jdm. sein
	Это не обязательно!	Das muss nicht sein!
	гастр. лупить яйцо `{verb}` `[разг.]`	ein / das Ei pellen `[regional]` `[bes.` `nordd.]`
	Ребёнку исполнился год.	Das Kind ist ein Jahr alt geworden.
	право Приговор гласит: один год тюремного заключения.	Das Urteil lautet auf ein Jahr Gefängnis.
	лит. фильм F Трудно быть Богом `[А.` `и` `Б.` `Стругацкие]`	Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
	Пусть это послужит тебе уроком.	Lass dir das eine Lehre sein.
	быть решающим фактором `{verb}`	das Zünglein an der Waage sein `[Redewendung]`
	быть на рогах `{verb}` `[жарг.]` `[быть` `пьяным]`	blau wie ein Veilchen sein `[Redewendung]` `[ugs.]` `[völlig` `betrunken` `sein]`
	послов. Яйца курицу не учат.	Das Ei will klüger sein als die Henne.
	цитата Быть или не быть - таков вопрос. `[Уильям` `Шекспир:` `Гамлет]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
	цитата Быть или не быть, вот в чём вопрос. `[Уильям` `Шекспир:` `Гамлет]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
	филос. Бытие определяет сознание.	Das Sein bestimmt das Bewusstsein. `[verbreitete` `Kurzform` `eines` `Zitats` `von` `Karl` `Marx]`
	мелко плавать `{verb}` `[разг.]` `[презр.]` `[занимать` `незавидное` `служебное` `или` `общественное` `положение]`	ein kleiner Fisch sein `[ugs.]` `[fig.]` `[im` `Hinblick` `auf` `berufliche` `oder` `gesellschaftliche` `Stellung` `unbedeutend` `sein]`
	анекдот `{м}`	Witz `{m}`
	прикол `{м}` `[жарг.]` `[шутка]`	Witz `{m}`
	шутка `{ж}`	Witz `{m}`
	остроумие `{с}`	Witz `{m}` `[Scharfsinn]`
	проницательность `{ж}`	Witz `{m}` `[Scharfsinn]`
	бородатый анекдот `{м}`	alter Witz `{m}`
	похабный анекдот `{м}`	anstößiger Witz `{m}`
	остроумная насмешка `{ж}`	geistreicher Witz `{m}`
	скверная шутка `{ж}`	unsäglicher Witz `{m}`
	бух. дебет `{м}`	Soll `{n}`
	надо `[необходимо]`	man muss / soll
	нужно `[необходимо]`	man muss / soll

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Das+soll+wohl+ein+Witz+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.148 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Das soll wohl ein Witz sein/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers