Das war entsetzlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Das war entsetzlich

Übersetzung 201 - 250 von 565 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	потратить все деньги `{verb}`	das ganze Geld ausgeben
	прыгнуть через огонь `{verb}`	über das Feuer springen
	рассказать о случившемся `{verb}`	über das Vorgefallene erzählen
	конн. садиться на лошадь `{verb}`	auf das Pferd steigen
	идиом. спустить все деньги `{verb}`	das ganze Geld durchbringen
	съесть весь хлеб `{verb}`	das ganze Brot aufessen
	лучшее `{с}` из зол	das kleinere Übel `{n}`
	Свет бьёт в глаза.	Das Licht blendet.
	Сердце сильно бьётся / стучит.	Das Herz hämmert.
	Это говорит о многом.	Das spricht Bände.
	идиом. Это никуда не годится.	Das taugt nichts.
	идиом. искать спасения в бегстве `{verb}`	das Weite suchen
	перейти на другую тему `{verb}`	das Thema wechseln
	идиом. сделать лицо в аршин `{verb}`	das Gesicht verziehen
	фильм F Молчание `[Ингмар` `Бергман]`	Das Schweigen `[Ingmar` `Bergman]`
	фильм F Плащаница `[Генри` `Костер]`	Das Gewand `[Henry` `Koster]`
	Вот умора! `[разг.]`	Das ist zum Totlachen! `[ugs.]`
	идиом. Плакали денежки. `[разг.]`	Das Geld ist futsch. `[ugs.]`
	Разыгралась непогода.	Das Gewitter ist in vollem Gange.
	то есть <т. е.>	das heißt <d. h.>
	Ходит слава ... `[разг.]`	Es geht das Gerücht um, ...
	выйти победителем `{verb}` `[выиграть]`	das Rennen machen `[ugs.]` `[gewinnen]`
	лишить кого-л. доверия `{verb}`	jdm. das Vertrauen entziehen
	спасти кому-л. жизнь `{verb}`	jdm. das Leben retten
	бандитский Петербург `{м}`	(das) Sankt-Petersburg `{n}` der Gangster
	конец `{м}` света	das Ende `{n}` der Welt `[Weltuntergang]`
	утешительность `{ж}` известия	das Tröstliche `{n}` (an) der Nachricht
	(Мне) открыть окно?	Soll ich das Fenster aufmachen?
	послов. Дело мастера боится.	Das Werk lobt den Meister.
	лит. фильм ЮНЕСКО Дневник Анны Франк	Das Tagebuch der Anne Frank
	Комната недостаточно проветрена.	Das Zimmer ist schlecht belüftet.
	идиом. куда ни посмотри	so weit das Auge reicht
	Платье мне впору.	Das Kleid passt mir gut.
	Само собой разумеется.	Das versteht sich von selbst.
	право Суд будет снисходителен.	Das Gericht wird Nachsicht üben.
	Счастье улыбнулось мне.	Das Glück lachte mir zu.
	Ты это заслужил.	Das hast du dir verdient.
	Что это значит?	Was hat das zu bedeuten?
	Это давно повелось.	Das hat eine lange Tradition.
	Это мерзкий обман. `[разг.]`	Das ist Beschiss. `[ugs.]`
	Это не байка! `[разг.]`	Das ist kein Witz!
	Это нельзя объяснить.	Das lässt sich nicht erklären.
	Это плохой знак.	Das ist kein gutes Zeichen.
	идиом. Это совершенная правда!	Das ist die reine Wahrheit!
	Этого не избежать.	Das lässt sich nicht vermeiden.
	идиом. Я ценю это.	Ich weiß das zu schätzen.
	завоевать сердце женщины `{verb}`	das Herz einer Frau erobern
	одержать верх / победу `{verb}`	das Rennen machen `[ugs.]` `[gewinnen]`
	идиом. появиться на свет `{verb}`	das Licht der Welt erblicken
	идиом. сойти в могилу `{verb}`	das Zeitliche segnen `[veraltend]` `[sterben]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das+war+entsetzlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten