Das war nicht böse gemeint in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Das war nicht böse gemeint

Translation 1 - 50 of 965 >>

	Russian	German
	Это было сказано без злого умысла.	Das war nicht böse gemeint.
Partial Matches
	послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.	Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
	Не обижайся на меня.	Sei mir nicht böse.
	религ. воплощение `{с}` зла	das leibhaftige Böse `{n}`
	Я на тебя не сержусь.	Ich bin dir nicht böse.
	идиом. Не взыщите с меня. `[разг.]` `[шутл.]`	Seien Sie mir nicht böse.
	Этого следовало ожидать.	Das war zu erwarten.
	религ. В начале было Слово.	Am Anfang war das Wort.
	Это невкусно.	Das schmeckt nicht.
	Это неправда!	Das stimmt nicht!
	Это мне не нравится.	Das gefällt mir nicht.
	Так поступать нехорошо.	Das gehört sich nicht.
	Это излишне.	Das ist nicht nötig.
	Это неправда.	Das ist nicht wahr.
	Нож не режет.	Das Messer schneidet nicht.
	Это не обязательно!	Das muss nicht sein!
	Это тебе не навредит.	Das schadet dir nicht.
	Я этого не переживу!	Das überstehe ich nicht!
	Я этого не хочу.	Ich will das nicht.
	имел в виду `{past-p}`	gemeint
	мясо `{с}` не первой свежести	nicht das allerfrischeste Fleisch `{n}` `[ugs.]`
	платок `{м}` не первой свежести	nicht das allersauberste Tuch `{n}` `[ugs.]`
	Огонь никак не разгорается.	Das Feuer will nicht brennen.
	Это (не) ускользнуло от моего внимания.	Das ist mir (nicht) entgangen.
	идиом. Не беда!	Das ist nicht so schlimm!
	идиом. Это не имеет значения.	Das ist nicht von Belang.
	Это непростительно.	Das ist nicht zu verzeihen.
	Это нельзя объяснить.	Das lässt sich nicht erklären.
	Этого не избежать.	Das lässt sich nicht vermeiden.
	Один он с этим не справится.	Das schafft er nicht allein.
	Это мне не помешает.	Das würde mich nicht stören.
	Этого не может и не должно быть.	Das darf und soll nicht sein.
	послов. Деньги с неба не падают.	Das Geld fällt nicht vom Himmel.
	идиом. Об этом не сто́ит и говорить.	Das ist nicht der Rede wert.
	Этого нет в программе.	Das steht nicht auf dem Programm.
	послов. Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.	Die Katze lässt das Mausen nicht.
	Извините, я не понял.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	идиом. Он пороха не выдумает.	Er hat das Pulver nicht erfunden.
	Не поступай со мной так!	Tu mir das nicht an! `[ugs.]`
	Под этим подразумевается ... .	Damit ist ... gemeint.
	подразумеваться `{verb}` `[несов.]`	gemeint sein / werden
	идиом. Это мне не по карману. `[разг.]`	Das kann ich mir nicht leisten. `[ugs.]`
	Мне это и даром не нужно.	Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
	Я не могу больше обходиться без машины.	Ich kann das Auto nicht länger entbehren.
	В нашей семье это не водится. `[не` `принято]`	In unserer Familie ist das nicht üblich.
	идиом. Это как мёртвому припарка.	Das macht den Kohl auch nicht fett. `[ugs.]`
	идиом. в подмётки не годиться `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	jdm. nicht das Wasser reichen können `[ugs.]` `[fig.]`
	Он не мог отличить истинное от ложного.	Er konnte das Wahrhaftige vom Falschen nicht scheiden. `[geh.]`
	Сам ничего, а вот машина пострадала.	Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Das+war+nicht+b%C3%B6se+gemeint
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.078 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Das war nicht böse gemeint/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers