Das wird für dich noch Folgen haben in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Das wird für dich noch Folgen haben

Translation 1 - 50 of 1136 >>

	Russian	German
	Это тебе даром не обойдётся.	Das wird für dich noch Folgen haben.
Partial Matches
	Это тебе ещё предстоит.	Das wird auf dich noch zukommen.
	Это тебе обойдётся почти даром. `[разг.]`	Das wird dich fast nichts kosten.
	админ. пол. Министерство `{с}` Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий <МЧС>	Ministerium `{n}` der Russischen Föderation für Zivilschutz, Notstandssituationen und Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen
	Мне за тебя совестно.	Ich schäme mich für dich.
	право Суд будет снисходителен.	Das Gericht wird Nachsicht üben.
	Всё образуется.	Das wird sich alles finden.
	Для тебя мне ничего не жаль.	Für dich ist mir nichts zu schade.
	Не совестно (тебе) говорить неправду?	Schämst du dich nicht für die Lügen?
	Новый год празднуется первого января.	Das Neujahr wird am 1. Januar gefeiert.
	Это относится и к тебе.	Das betrifft auch dich.
	Загадывать (пока) рано.	Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
	ист. Рукопись датируется двенадцатым веком.	Die Handschrift wird auf das zwölfte Jahrhundert datiert.
	Какое твоё собачье дело? `[разг.]` `[Это` `тебя` `не` `касается.]`	Das geht dich nichts an!
	Это тебя не касается!	Das geht dich nichts an!
	А какое тебе (до этого) дело?	Was geht dich das an? `[ugs.]`
	идиом. Он тебе не чета. `[возв.]`	Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. `[ugs.]`
	послов. Это ещё цветочки, а ягодки будут впереди.	Das dicke Ende kommt noch.
	идиом. Этого ещë не хватало!	Das hat gerade noch gefehlt!
	идиом. Ты об этом ещё пожалеешь!	Das wirst du noch bereuen!
	идиом. Это вилами по воде писано.	Das steht noch in den Sternen.
	Ни то, ни другое.	Weder das eine noch das andere.
	Какое твоё собачье дело? `[разг.]` `[Это` `тебя` `не` `касается.]`	Das geht dich einen (feuchten) Dreck an. `[ugs.]`
	относиться с пониманием к кому-л. `{verb}`	für jdn. Verständnis haben
	иметь пристрастие к фотографии `{verb}`	ein Faible für Fotografie haben
	питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. `{verb}`	ein Faible für jdn./etw. haben
	иметь собачий нюх на что-л. `{verb}` `[перен.]` `[обострённое` `чутьё]`	einen feinen Spürsinn für etw. haben
	посчастливиться `{verb}` `[сов.]`	das Glück haben
	иметь право `{verb}`	das Recht haben
	идиом. править балом `{verb}`	das Sagen haben
	Это говорит в его пользу.	Das spricht für ihn.
	общеполезный `{adj}`	günstig für das Allgemeinwohl
	Это говорит само за себя.	Das spricht für sich selbst.
	увлечься театром `{verb}`	sich für das Theater begeistern
	Я этого не потерплю!	Das will ich mir verbeten haben!
	Это не для слабонервных.	Das ist nichts für schwache Nerven.
	идиом. Это для меня китайская грамота.	Das sind für mich böhmische Dörfer.
	Это для нас семечки. `[разг.]` `[идиом.]`	Für uns ist das eine Kleinigkeit.
	Мне это и даром не нужно.	Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
	Его не переспоришь.	Er muss immer das letzte Wort haben.
	право Международный трибунал `{м}` по бывшей Югославии <МТБЮ>	Internationaler Strafgerichtshof `{m}` für das ehemalige Jugoslawien <IStGHJ>
	быть добрым `{verb}`	das Herz auf dem rechten Fleck haben `[Idiom]`
	ист. письмовник `{м}` `[книга` `для` `самообразования` `по` `языку` `и` `литературе]`	Lehrbuch `{n}` für das Selbststudium `[in` `Sprache` `und` `Literatur]`
	Каждый делает то, что ему заблагорассудится.	Jeder macht das, was er für richtig hält.
	Опрокинулись все прежние представления о жизни.	Alle Vorstellungen über das Leben haben sich vollkommen geändert.
	последовать `{verb}` `[сов.]`	folgen
	следовать `{verb}` `[несов.]`	folgen
	непредвиденные последствия `{мн}`	unabsehbare Folgen `{pl}`
	экономические последствия `{мн}`	wirtschaftliche Folgen `{pl}`
	следовать чьему-л. примеру `{verb}`	jds. Beispiel folgen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Das+wird+f%C3%BCr+dich+noch+Folgen+haben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.102 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Das wird für dich noch Folgen haben/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers