Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Das wird sich alles finden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das wird sich alles finden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Das wird sich alles finden

Übersetzung 1 - 50 von 2062  >>

RussischDeutsch
Всё образуется.Das wird sich alles finden.
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Всё будет хорошо.Alles wird gut.
Всё обойдётся.Alles wird gut.
сыскаться {verb} [сов.] [устр.] [разг.]sich finden
сыскиваться {verb} [несов.] [устр.] [разг.]sich finden
Это тебе ещё предстоит.Das wird auf dich noch zukommen.
Это тебе обойдётся почти даром. [разг.]Das wird dich fast nichts kosten.
всё, что душе угодноalles, was das Herz begehrt
Это тебе даром не обойдётся.Das wird für dich noch Folgen haben.
идиом. Мне на (всё) это наплевать! [разг.]Das ist mir (alles) schnuppe! [ugs.]
идиом. Мне это совершенно безразлично!Das ist mir (alles) schnuppe! [ugs.]
Скажите, что всё это значит?!Sagen Sie, was das alles soll?!
излить (свою) душу {verb}sich alles von der Seele reden
Так поступать нехорошо.Das gehört sich nicht.
метео. Погода портится.Das Wetter verschlechtert sich.
надуматься {verb} [сов.] [разг.] [провести много времени в тревожных думах]sich das Schlimmste ausmalen
идиом. ломать себе голову {verb} [разг.]sichDat. das Hirn zermartern
Капитал даёт большие проценты.Das Kapital verzinst sich gut.
Это нельзя объяснить.Das lässt sich nicht erklären.
Этого не избежать.Das lässt sich nicht vermeiden.
Unverified Это говорит само за себя.Das spricht für sich selbst.
Это само по себе немыслимо.Das verbietet sich von selbst.
Само собой разумеется.Das versteht sich von selbst.
броситься на еду {verb} [разг.]sich auf das Essen stürzen
послов. Милые бранятся, только тешатся.Was sich liebt, das neckt sich.
Девочка смотрит на себя в зеркале.Das Mädchen schaut sich im Spiegel an.
расположиться на диване {verb}sich auf dem / das Sofa niederstrecken [geh.]
улечься на диван {verb}sich auf dem / das Sofa niederstrecken [geh.]
Речь зашла о политике.Das Gespräch begann, sich um Politik zu drehen.
Опрокинулись все прежние представления о жизни.Alle Vorstellungen über das Leben haben sich vollkommen geändert.
найти {verb} [сов.]finden
находить {verb} [несов.]finden
обнаружить {verb} [сов.] [найти]finden
отыскать {verb} [сов.]finden
идиом. находить отклик {verb}Anklang finden
находить применение {verb}Anwendung finden
уместиться {verb} [сов.] [поместиться]Platz finden
обретать покой {verb}Ruhe finden
занятие трудоустроиться {verb} [сов.]eine Stelle finden
занятие устроиться {verb} [на работу] [сов.]eine Stelle finden
располагаться к кому-л. {verb} [несов.] [разг.] [почувствовать симпатию]jdn. sympathisch finden [ugs.]
идиом. войти во вкус чего-л. {verb}an etw.Dat. Geschmack finden
находить удовольствие в чём-л. {verb}an etw.Dat. Vergnügen finden
библ. Ищите и обрящете.Suchet, so werdet ihr finden.
послов. Легко подружиться, да тяжело дружить.Freunde zu finden ist leicht, sie zu behalten ist schwer.
Из этого ничего не выйдет.Daraus wird nichts.
F ТВ Кто хочет стать миллионером?Wer wird Millionär?
всё {pron}alles
идиом. К чёрту! [ответ на: ни пуха, ни пера!]Wird schon schiefgehen! [ugs.]
Подразумевается, что ...Es wird angenommen, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das+wird+sich+alles+finden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung