Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Dass etw so und so ist führt dazu dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 1 - 50 von 2119  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
и так далее, и тому подобноеund so weiter und so fort
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
в любом случае {adv}so oder so
Что Вы об этом думаете?Was ist Ihre Ansicht dazu?
насколько он имеет на это правоsoweit er dazu berechtigt ist
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
(Дело) дошло до того, что ...Es kam so weit, dass ...
послов. Век живи, век учись.Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.
известно, что ...es ist bekannt, dass ...
Беда в том, что ...Das Schlimme ist, dass ...
Дело в том, что ...Die Sache ist, dass ...
идиом. Такова жизнь!So ist das Leben!
идиом. Не беда!Das ist nicht so schlimm!
Это так задумано.Es ist so gedacht.
Будь другом, помоги!Sei so lieb und hilf mir!
Из этого можно сделать вывод, что ...Daraus ist zu schließen, dass ...
кто-л. склонен тому)jd./etw. neigt dazu
Как здесь здо́рово! [разг.]Es ist so toll hier!
Не так-то легко ...Es ist nicht so einfach ...
Здесь подвох кроется в том, что ...Der Haken bei der Sache ist, dass ...
послов. Unverified Три переезда, что один пожар.Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.
и так далее т. д.>und so fort <usf.>
и так далее {adv} т. д.>und so weiter <usw.>
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
послов. Уговор - дороже денег.Versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen).
идиом. Он кожа да кости.Er ist nur Haut und Knochen.
Как у тебя язык повернулся, сказать такое?Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
Всё это враки. [разг.]Dies ist alles erstunken und erlogen. [ugs.]
Горбатого могила исправит. [идиом.]Da ist Hopfen und Malz verloren. [Idiom]
послов. Дружба - дружбой, а служба - службой.Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
Куда эта дорога? [разг.]Wohin führt diese Straße?
Куда ведёт эта дорога?Wohin führt diese Straße?
Его жизнь богата событиями.Er führt ein ereignisreiches Leben.
тех. ползун {м} [станка, пресса]Stößel {m} [Maschinenteil, dass sich hin- u. herbewegt]
объявление {с} [напр. о расторжении договора]Kündigung {f} [schriftliche Mitteilung an jmdn., dass ihm gekündigt wird]
предупреждение {ж} [напр. о расторжении договора]Kündigung {f} [schriftliche Mitteilung an jmdn., dass ihm gekündigt wird]
что-л. пропалоetw. ist im Eimer [ugs.]
знать что-л. назубок {verb} [разг.]etw. in- und auswendig kennen
в придачу {adv} [разг.]dazu [obendrein]
ради вас {adv}euretwegen [österr. nur so] [euch zuliebe]
что-л. невозможно доставить (по адресу)etw. ist unzustellbar
знать что-л. вдоль и поперёк {verb}etw. in- und auswendig kennen
из-за вас {adv}euretwegen [österr. nur so] [wegen euch]
Unverified деревенщина {м} {ж} [презр.]Bauerntrampel {m} [österr. nur so; auch {n}] [ugs.] [pej.]
Unverified деревенщина {м} {ж} [презр.]Dorftrampel {m} [österr. nur so; auch {n}] [ugs.] [pej.]
пора́ прекратить что-л. {verb}es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
Мне удалось что-л. сделать.Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
идиом. вырвать что-л. с корнем {verb} [перен.] [разг.]etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten [fig.] [ugs.]
ладно {adv} [разг.] [вполне успешно, как полагается]gut [so wie es sein soll]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.485 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung