Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Daumen+aufs+Auge+setzen+drücken+legen+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Daumen+aufs+Auge+setzen+drücken+legen+halten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Daumen aufs Auge setzen drücken legen halten

Übersetzung 1 - 50 von 185  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. желать успеха кому-л. {verb}jdm. die Daumen drücken [ugs.]
идиом. идёт как корове седло {verb} [разг.]wie die Faust aufs Auge passen [ugs.]
положить кого-л. на лопатки {verb} [разг.] [идиом.]jdn. aufs Kreuz legen [ugs.] [Idiom]
идиом. отплясывать {verb} [несов.] [разг.]  увлечением, жаром]eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
идиом. пустить кому-л. красного петуха {verb} [разг.] [поджечь дом]jdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [veraltet] [jds. Haus anzünden]
большой палец {м} [руки]Daumen {m}
идиом. прикинуть на глазок {verb}über den Daumen peilen [fig.] [grob schätzen]
давить {verb} [несов.]drücken
нажать {verb} [сов.]drücken
нажимать {verb} [несов.]drücken
жать {verb} [давить] [несов.]drücken
наугад {adv}aufs Geratewohl [ugs.]
снова {adv} [опять]aufs Neue
сызнова {adv} [разг.]aufs Neue
настрого {adv} [разг.]aufs Strengste
миф. Авга {ж}Auge {f}
анат. глаз {м}Auge {n}
строго-настрого {adv} [разг.]aufs Strengste
донельзя {adv} [разг.]bis aufs Äußerste
напечатать {verb} [типографским способом] [сов.]drucken [durch Druck vervielfältigen]
печатать {verb} [типографским способом] [несов.]drucken [durch Druck vervielfältigen]
обнимать кого-л. {verb} [несов.]jdn. drücken [umarmen]
обнять кого-л. {verb} [сов.]jdn. drücken [umarmen]
идиом. вслепую {adv} [разг.] [наугад]aufs Geratewohl [ugs.]
для зрения {adv}fürs Auge
прижать к чему-л. {verb} [сов.]an etw. drücken
спорт бить по воротам {verb}aufs Tor schießen
мед. оптика миопический глаз {м}myopes Auge {n}
идиом. невооружённым глазом {adv}mit bloßem Auge
сходить в туалет {verb}aufs Klo gehen [ugs.]
отправиться за город {verb}aufs Land fahren [ugs.]
гастр. идиом. Это за счёт заведения.Das geht aufs Haus.
давить на жалость {verb} [идиом.]auf die Tränendrüsen drücken [Idiom]
гастр. намазывать хлеб маслом {verb}Butter aufs Brot streichen / schmieren
положить {verb} [сов.]legen
око {с} [устр.] [книжн.] [глаз]Auge {n}
синяк {м} под глазомblaues Auge {n}
сидеть за школьной партой {verb} [перен.] [учиться]die Schulbank drücken [ugs.]
идиом. давать поблажку {verb} [разг.]ein Auge zudrücken
верить кому-л. на слово {verb}jdm. aufs Wort glauben
броский {adj} [разг.]ins Auge fallend / springend
бить смертным боем {verb} [перен.]bis aufs Blut bekämpfen [fig.]
с видом на море {adv}mit Blick / Aussicht aufs Meer
орн. класть яйца {verb}Eier legen
идиом. лицом к лицуAuge in Auge [geh.]
идиом. не сомкнуть глаз {verb}kein Auge zutun [ugs.]
бросающийся в глаза {adj}ins Auge fallend / springend
идиом. посыпать пеплом главу / голову {verb} [книжн.]sich Asche aufs Haupt streuen
класть {verb} [несов.] [положить]legen [hinlegen]
эзот. гадать на картах {verb}Karten legen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Daumen%2Baufs%2BAuge%2Bsetzen%2Bdr%C3%BCcken%2Blegen%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten