Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Dein+Wort+in+Gottes+Ohr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dein+Wort+in+Gottes+Ohr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Dein Wort in Gottes Ohr

Übersetzung 1 - 50 von 842  >>

RussischDeutsch
идиом. Вашими бы устами мёд пить.Dein Wort in Gottes Ohr!
Teilweise Übereinstimmung
устно и письменно {adv}in Wort und Schrift
линг. буквальный перевод {м}Wort-für-Wort-Übersetzung {f}
религ. воля {ж} БожьяGottes Wille {m}
бот. авран {м} лекарственный [Gratiola officinalis]Gottes-Gnadenkraut {n}
религ. Матерь {ж} БожьяMutter {f} Gottes
ушной {adj}Ohr-
анат. ухо {с}Ohr {n}
ушко́ {с} [иголки]Öhr {n}
религ. заповеди {мн} Божии / Божьиdie Gebote {pl} Gottes
идиом. послов. Пути господни неисповедимы.Gottes Wege sind unergründlich.
резать ухо / слух {verb}das Ohr beleidigen
Боже мой!Um Gottes willen! [Ausruf des Schreckens]
идиом. во все уши слушать {verb} [разг.]ganz Ohr sein [ugs.]
идиом. обратиться в слух {verb}ganz Ohr sein [ugs.]
слушать краем уха {verb}mit halbem Ohr zuhören
ругат. Заткни свою глотку! [груб.]Halt dein Maul! [derb]
идиом. Ради бога!Um Gottes willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
Христа ради!Um Gottes willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
колпачить кого-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
идиом. надуть кого-л. {verb} [разг.] [обмануть]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
идиом. обуть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [ловко провести, обмануть]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
Ты сегодня именинник.Heute ist dein Namenstag.
Включи свою голову! [шутл.]Schalte dein Hirn ein!
мед. быть глухим на одно ухо {verb}auf einem Ohr taub sein
F лит. Правила виноделов [Джон Ирвинг]Gottes Werk und Teufels Beitrag [John Irving]
идиом. присесть кому-л. на уши {verb} [разг.] [шутл.]jdm. ein Ohr abschwätzen [südd.] [ugs.]
идиом. Отойди, (ты) не стеклянный. [шутл.]War dein Vater Glaser? [hum.]
Unverified Я не понимаю твоего поведения.Ich verstehe dein Verhalten nicht.
идиом. краем уха слышать {verb} [разг.]mit halbem Ohr zuhören / hinhören [ugs.]
словесный {adj} [выражаемый словами]Wort-
слово {с}Wort {n}
идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
линг. крылатая фраза {ж}geflügeltes Wort {n}
линг. крылатое выражение {с}geflügeltes Wort {n}
линг. управляющее слово {с}regierendes Wort {n}
линг. разговорное слово {с}umgangssprachliches Wort {n}
линг. устаревшее слово {с}veraltetes Wort {n}
писать слово с маленькой буквыein Wort kleinschreiben
слово в слово {adv}Wort für Wort
идиом. держать данное слово {verb}(sein) Wort halten
линг. писать слово с прописной / большой буквы {verb}ein Wort großschreiben
писать слово со строчной буквы {verb}ein Wort kleinschreiben
помалкивать {verb} [разг.] [несов.]kein Wort sagen
идиом. нарушить слово {verb}sein Wort brechen
идиом. дать слово {verb}sein Wort geben
сдержать своё слово {verb}sein Wort halten
верить кому-л. на слово {verb}jdm. aufs Wort glauben
перебивать кого-л. {verb}  разговоре] [несов.]jdm. ins Wort fallen
перебить кого-л. {verb}  разговоре] [сов.]jdm. ins Wort fallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Dein%2BWort%2Bin%2BGottes%2BOhr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung