Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Deine+Ihre+Sorgen+Probleme+möchte+ich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Deine+Ihre+Sorgen+Probleme+möchte+ich in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Deine Ihre Sorgen Probleme möchte ich

Übersetzung 1 - 50 von 298  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Мне хочется ...Ich möchte ...
Мне хотелось бы ...Ich möchte gern ...
гастр. Принесите, пожалуйста, счёт!Ich möchte bitte zahlen!
Unverified Я желаю твоей дружбы.Ich will deine Freundschaft.
Я хочу снять комнату.Ich möchte ein Zimmer mieten.
Я волнуюсь.Ich mache mir Sorgen.
Я в Вашей доброте не нуждаюсь.Ich bin auf Ihre Gunst nicht angewiesen.
проблемы {мн}Probleme {pl}
трудности {мн}Probleme {pl}
Сердце шалит. [разг.] [побаливает]Das Herz macht Probleme. [ugs.]
говорить о своих проблемах {verb}sich seine Probleme von der Seele reden
идиом. Держи свой язык за зубами!Hüte deine Zunge!
Целую, твоя Анна.Kuss, deine Anna.
Заткни своё хайло! [груб.]Halt deine Schnauze! [vulg.]
Не пренебрегай своим здоровьем!Achte auf deine Gesundheit!
идиом. Ты зря тратишь слова.Du verschwendest deine Worte.
заботы {мн}Sorgen {pl}
переживания {мн}Sorgen {pl}
хлопоты {мн} [заботы]Sorgen {pl}
Дашь свой номер телефона?Gibst du mir deine Telefonnummer?
Пусть твоё путешествие пройдёт благополучно!Möge deine Reise glücklich verlaufen!
беспокоиться {verb} [несов.]sich sorgen
болеть {verb} [несов.] [беспокоиться, тревожиться]sich sorgen
идиом. Не суй свой нос куда не надо!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
обеспечивать кого-л. {verb} [материально] [несов.]für jdn. sorgen [finanziell]
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]für jdn./etw. sorgen
волноваться {verb} [несов.] [перен.] [беспокоиться]sichDat. Sorgen machen
переживать {verb} [несов.]sichDat. Sorgen machen
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [тревожиться]sich um jdn./etw. sorgen
Не волнуйтесь.Machen Sie sich keine Sorgen.
идиом. кабы не Вы [разг.]ohne Ihre Hilfe
печься о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich um jdn./etw. sorgen [kümmern]
Они встретились взглядом.Ihre Blicke trafen sich.
Каково Ваше мнение?Was ist Ihre Ansicht / Meinung?
Что Вы об этом думаете?Was ist Ihre Ansicht dazu?
Слеза сбежала по её щеке.Eine Träne rann ihre Wange herunter.
F лит. театр Мамаша Кураж и её дети [Бертольт Брехт]Mutter Courage und ihre Kinder [Bertolt Brecht]
я {pron}ich
я {с} [нескл.]Ich {n}
Можно мне ... ?Darf ich ... ?
У меня идёт кровь.Ich blute.
Я думаю, ...Ich denke, ...
Я лечу.  нахожусь в состоянии полёта.]Ich fliege.
меня зовутich heiße
Я лгу.Ich lüge.
Я умираю.Ich sterbe.
Я пью.Ich trinke.
Я жду.Ich warte.
Я знаю.Ich weiß.
игры Пас!  карточных играх](Ich) passe! [beim Kartenspiel]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Deine%2BIhre%2BSorgen%2BProbleme%2Bm%C3%B6chte%2Bich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung