Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Deine+Ihre+Sorgen+Probleme+möchte+ich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Deine+Ihre+Sorgen+Probleme+möchte+ich in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Deine Ihre Sorgen Probleme möchte ich

Übersetzung 1 - 50 von 333  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Мне хочется ...Ich möchte ...
Мне хотелось бы ...Ich möchte gern ...
Я желаю твоей дружбы.Ich will deine Freundschaft.
гастр. Принесите, пожалуйста, счёт!Ich möchte bitte zahlen!
Я хочу снять комнату.Ich möchte ein Zimmer mieten.
Я волнуюсь.Ich mache mir Sorgen.
Я в Вашей доброте не нуждаюсь.Ich bin auf Ihre Gunst nicht angewiesen.
проблемы {мн}Probleme {pl}
трудности {мн}Probleme {pl}
Сердце шалит. [разг.] [побаливает]Das Herz macht Probleme. [ugs.]
говорить о своих проблемах {verb}sich seine Probleme von der Seele reden
идиом. Держи свой язык за зубами!Hüte deine Zunge!
Целую, твоя Анна.Kuss, deine Anna.
Заткни своё хайло! [груб.]Halt deine Schnauze! [vulg.]
Не пренебрегай своим здоровьем!Achte auf deine Gesundheit!
идиом. Ты зря тратишь слова.Du verschwendest deine Worte.
Дашь свой номер телефона?Gibst du mir deine Telefonnummer?
Пусть твоё путешествие пройдёт благополучно!Möge deine Reise glücklich verlaufen!
заботы {мн}Sorgen {pl}
переживания {мн}Sorgen {pl}
хлопоты {мн} [заботы]Sorgen {pl}
идиом. Не суй свой нос куда не надо!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
беспокоиться {verb} [несов.]sich sorgen
болеть {verb} [несов.] [беспокоиться, тревожиться]sich sorgen
Как ты себе мыслишь своё будущее?Wie stellst du dir deine Zukunft vor?
обеспечивать кого-л. {verb} [материально] [несов.]für jdn. sorgen [finanziell]
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]für jdn./etw. sorgen
волноваться {verb} [несов.] [перен.] [беспокоиться]sichDat. Sorgen machen
переживать {verb} [несов.]sichDat. Sorgen machen
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [тревожиться]sich um jdn./etw. sorgen
Не волнуйтесь.Machen Sie sich keine Sorgen.
Слишком дерёшь за свой товар. [разг.]Du verlangst zu viel für deine Ware. [zu hohen Preis]
идиом. кабы не Вы [разг.]ohne Ihre Hilfe
печься о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich um jdn./etw. sorgen [kümmern]
Они встретились взглядом.Ihre Blicke trafen sich.
Каково Ваше мнение?Was ist Ihre Ansicht / Meinung?
Что Вы об этом думаете?Was ist Ihre Ansicht dazu?
Слеза сбежала по её щеке.Eine Träne rann ihre Wange herunter.
лит. театр F Мамаша Кураж и её дети [Бертольт Брехт]Mutter Courage und ihre Kinder [Bertolt Brecht]
я {pron}ich
я {с} [нескл.]Ich {n}
Можно мне ... ?Darf ich ... ?
У меня идёт кровь.Ich blute.
Я думаю, ...Ich denke, ...
Я лечу.  нахожусь в состоянии полёта.]Ich fliege.
меня зовутich heiße
Я лгу.Ich lüge.
Я умираю.Ich sterbe.
Я пью.Ich trinke.
Я жду.Ich warte.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Deine%2BIhre%2BSorgen%2BProbleme%2Bm%C3%B6chte%2Bich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung