Dem Wein fehlt Körper in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Dem Wein fehlt Körper

Übersetzung 1 - 50 von 278 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	не хватает `[+gen.]` `[недостаёт]`	es fehlt an `[+Dat.]`
	телесный `{adj}`	Körper-
	тело `{с}`	Körper `{m}`
	послов. Мир не без добрых людей.	Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
	мат. поле `{с}` `[алгебра]`	Körper `{m}` `[Algebra]`
	мат. архимедово тело `{с}`	archimedischer Körper `{m}`
	мат. геометрическое тело `{с}`	geometrischer Körper `{m}`
	мат. евклидово поле `{с}`	euklidischer Körper `{m}`
	мат. каталаново тело `{с}`	catalanischer Körper `{m}`
	мёртвое тело `{с}`	toter Körper `{m}`
	мат. платоново тело `{с}`	platonischer Körper `{m}`
	мат. правильный многогранник `{м}`	Platonischer Körper `{m}`
	мат. упорядоченное поле `{с}`	geordneter Körper `{m}`
	человеческое тело `{с}`	menschlicher Körper `{m}`
	физ. чёрное тело `{с}`	schwarzer Körper `{m}`
	вино винодельческий `{adj}`	Wein-
	мед. сома `{ж}`	Körper `{m}` `[Gegensatz` `zu` `Geist]`
	вино вино `{с}`	Wein `{m}`
	гастр. наливать вино `{verb}`	Wein einschenken
	мат. алгебра `{ж}` над полем	Algebra `{f}` über einem Körper
	доливать вино `{verb}`	Wein nachschenken `[geh.]`
	бокал `{м}` вина	Glas `{n}` Wein
	винище `{с}` `[разг.]` `[презр.]` `[вино]`	Wein `{m}`
	за бокалом вина `{adv}`	bei einem Glas Wein
	Пальто плотно облегает фигуру.	Der Mantel liegt eng am Körper an.
	идиом. выложить всё начистоту `{verb}`	jdm. reinen / klaren Wein einschenken
	У него всё тело в побоях.	Sein ganzer Körper ist mit Striemen übersät.
	идиом. сказать кому-л. чистую правду `{verb}`	jdm. reinen / klaren Wein einschenken
	комм. магазин `{м}` винной и ликёро-водочной продукции	Wein- und Spirituosengeschäft `{n}`
	У него всё тело в синяках.	Sein ganzer Körper ist mit blauen Flecken übersät.
	цитата Истина — в вине. `[In` `vino` `veritas]`	Im Wein liegt die Wahrheit.
	Unverified Углеводы расщепляются в организме на воду и углекислый газ.	Kohlehydrate verbrennen im Körper zu Kohlensäure und Wasser.
	иск. F Вино на празднике Святого Мартина `[Питер` `Брейгель` `Старший]`	Der Wein zum Fest des heiligen Martin `[Pieter` `Bruegel` `der` `Ältere]`
	околопарламентский `{adj}`	dem Parlament nahestehend
	околофутбольный `{adj}`	dem Fußball nahestehend
	подветренный `{adj}`	dem Wind abgekehrt
	идиом. экспромтом `{adv}`	aus dem Stegreif
	предсмертный `{adj}`	vor dem Tod `[nachgestellt]`
	рит. без подготовки `{adv}`	aus dem Stegreif
	выше среднего	über dem Durchschnitt
	морским путём `{adv}`	auf dem Seeweg
	на воде `{adv}`	auf dem Wasser
	на вокзале `{adv}`	auf dem Bahnhof
	на даче	auf dem Lande
	на кону	auf dem Spiel
	ниже среднего	unter dem Durchschnitt
	перед вокзалом `{adv}`	vor dem Bahnhof
	перед зеркалом `{adv}`	vor dem Spiegel
	перед сном	vor dem Einschlafen
	по виду `{adv}`	dem Anschein nach

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Dem+Wein+fehlt+K%C3%B6rper
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten