| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Der

Übersetzung 251 - 300 von 976 << >>

Russisch

Deutsch

–

PRON1	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen	edit
PRON2	der \| die \| das \| die	edit

потеря {ж} девственности

Verlust {m} der Jungfräulichkeit

потеря {ж} независимости

Verlust {m} der Unabhängigkeit

безнадзорность {ж}

Vernachlässigung {f} der Aufsichtspflicht

огрубение {с} речи

Verrohung {f} der Sprache

древние {мн}

Völker {pl} der Antike

радостное предчувствие {с}

Vorgefühl {n} der Freude

город туризм символ {м} города

Wahrzeichen {n} der Stadt

смена {ж} времён года

Wechsel {m} der Jahreszeiten

целая буря {ж} чувств

Wechselbad {n} der Gefühle

чудо {с} техники

Wunder {n} der Technik

количество {с} погибших

Zahl {f} der Todesopfer

знак {м} надежды

Zeichen {n} der Hoffnung

4 Wörter: Andere

идиом. Чёрт его знает! [разг.]

(Das) weiß der Kuckuck! [ugs.]

идиом. у чёрта на куличках [разг.]

am Arsch der Welt [vulg.]

идиом. на лоне природы {adv}

am Busen der Natur [meist hum.]

идиом. на лоне природы [книжн.] [шутл.]

am Busen der Natur [meist hum.]

в конце сезона {adv}

am Ende der Saison

на краю света {adv}

am Ende der Welt

вдоль доро́ги {adv}

an der Straße entlang

слева {adv}

auf der linken Seite

на левой стороне {adv}

auf der linken Seite

на следующей странице {adv}

auf der nächsten Seite

с правой стороны́ {adv}

auf der rechten Seite

растерявшийся {adj}

aus der Fassung gebracht

исходя из интересов государства {adv}

aus Gründen der Staatsräson

при наступлении темноты {adv}

bei Einbruch der Dunkelheit

с наступлением темноты {adv}

bei Einbruch der Dunkelheit

с наступлением ночи {adv}

bei Einbruch der Nacht

В этом разница.

Darin liegt der Unterschied.

Аппетит разыгрался.

Der Appetit wurde angeregt.

Дерево даёт тень.

Der Baum spendet Schatten.

Молния полыхнула.

Der Blitz flammte auf.

идиом. проза жизни

der Ernst des Lebens

путеш. Все билеты на рейс (самолёта) проданы.

Der Flug ist ausgebucht.

Ударили морозы.

Der Frost setzte ein.

бо́льшая часть кого-л./чего-л.

der größte Teil von

псих. Причина для этого ...

Der Grund dafür ist ...

Ввели арестованного.

Der Häftling wurde hereingeführt.

Собака издохла.

Der Hund ist verendet.

Пуговица оторвалась.

Der Knopf riss ab.

Голова пошла кругом. [тж. перен.]

Der Kopf dreht sich. [auch fig.]

Больного рвало кровью. [разг.]

Der Kranke spuckte Blut.

Имя звучит красиво.

Der Name klingt gut.

Туман сгустился.

Der Nebel wurde dichter.

Зал опустел.

Der Saal leerte sich.

Снег посыпал гуще.

Der Schnee fiel dichter.

Буря утихла.

Der Sturm legte sich.

Мечта воплотилась в жизнь.

Der Traum wurde Wirklichkeit.

цитата Жребий брошен. [Alea iacta est; Цезарь]

Der Würfel ist gefallen.

вопреки советам врача {adv}

entgegen der ärztlichen Anweisung

» Weitere 590 Übersetzungen für Der innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Der
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.876 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung