Der Blitz setzte den Baum in Brand in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Der Blitz setzte den Baum in Brand

Translation 1 - 50 of 2289 >>

	Russian	German
	Молния зажгла дерево.	Der Blitz setzte den Baum in Brand.
Partial Matches
	Молния ударила / попала в дерево.	Der Blitz traf den Baum.
	Ударили морозы.	Der Frost setzte ein.
	Молния пронзила ночное небо.	Ein Blitz zuckte durch den Nachthimmel.
	Молния полыхнула.	Der Blitz flammte auf.
	с молниеносной быстротой `{adv}`	schnell wie der Blitz
	В бокалах кипело шампанское.	In den Gläsern perlte der Sekt.
	сложить письмо вдвое `{verb}`	den Brief in der Mitte falten
	послов. Друзья познаются в беде.	Den Freund erkennt man in der Not.
	послов. Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.	Den Freund erkennt man in der Not.
	лит. F Ветер в ивах `[Кеннет` `Грэм]`	Der Wind in den Weiden `[Kenneth` `Grahame]`
	религ. древо `{с}` познания `[книжн.]` `[возв.]`	Baum `{m}` der Erkenntnis
	Дерево даёт тень.	Der Baum spendet Schatten.
	Всё хозяйство лежало на матери.	Der ganze Haushalt lag in den Händen der Mutter.
	послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	лит. фильм F Любовь во время холеры `[роман:` `Габриэль` `Гарсия` `Маркес,` `фильм:` `Майк` `Ньюэлл]`	Die Liebe in den Zeiten der Cholera `[Roman:` `Gabriel` `García` `Márquez,` `Film:` `Mike` `Newell]`
	загореться `{verb}` `[сов.]`	in Brand geraten
	поджигать `{verb}` `[несов.]`	in Brand schießen
	поджигать что-л. `{verb}` `[намеренно` `вызывать` `пожар]` `[несов.]`	etw. in Brand setzen / stecken
	цитата Война кормит войну. `[Bellum` `se` `ipsum` `alet` / `alit.]`	Der Krieg ernährt den Krieg.
	Дорога шла / вела через лес.	Der Weg führte durch den Wald.
	спустить собаку с цепи́ `{verb}`	den Hund von der Kette loslassen
	идиом. выйти сухим из воды `{verb}`	den Kopf aus der Schlinge ziehen
	идиом. вникнуть в суть дела `{verb}`	der Sache auf den Grund gehen
	Голод терзал его весь день.	Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
	выпустить джинна из бутылки `{verb}` `[идиом.]`	den Geist aus der Flasche lassen `[Redewendung]`
	бабахать по столу кулаком `{verb}`	mit der Faust auf den Tisch schlagen
	стереть пот со лба `{verb}`	sich den Schweiß von der Stirn wischen
	Запахи из кухни дразнят аппетит.	Die Düfte aus der Küche erregen den Appetit.
	на первых порах `{adv}`	in den Anfangstagen
	интернет информ. комм. В корзину	in den Einkaufswagen
	в реку `{adv}`	in den Fluss
	в околообеденное время `{adv}`	in den Mittagsstunden `{pl}`
	в свободные часы `{adv}`	in den Mußestunden
	в часы досуга	in den Mußestunden
	на досуге `{adv}`	in den Mußestunden
	в плечах `{adv}`	in den Schultern
	фото вспышка `{ж}`	Blitz `{m}`
	метео. молния `{ж}`	Blitz `{m}`
	до смерти `{adv}`	bis in den Tod
	высоко в горах `{adv}`	hoch in den Bergen
	в 50ых годах `{adv}`	in den 50er Jahren
	в большинстве случаев `{adv}`	in den meisten Fällen
	к щуке в пасть `{adv}` `[разг.]` `[на` `верную` `гибель]`	in den sicheren Tod
	на верную гибель `{adv}`	in den sicheren Tod
	уйти на пенсию `{verb}`	in (den) Ruhestand gehen
	уходить на пенсию `{verb}`	in (den) Ruhestand gehen
	выйти в сад `{verb}`	in den Garten hinausgehen
	голодать `{verb}` `[несов.]` `[объявлять` `голодовку]`	in den Hungerstreik treten
	объявить голодовку `{verb}`	in den Hungerstreik treten

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Der+Blitz+setzte+den+Baum+in+Brand
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.269 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Der Blitz setzte den Baum in Brand/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers