Der Blitz traf den Baum in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Der Blitz traf den Baum

Translation 1 - 50 of 1578 >>

	Russian	German
	Молния ударила / попала в дерево.	Der Blitz traf den Baum.
Partial Matches
	Молния зажгла дерево.	Der Blitz setzte den Baum in Brand.
	Молния пронзила ночное небо.	Ein Blitz zuckte durch den Nachthimmel.
	Молния полыхнула.	Der Blitz flammte auf.
	с молниеносной быстротой `{adv}`	schnell wie der Blitz
	религ. древо `{с}` познания `[книжн.]` `[возв.]`	Baum `{m}` der Erkenntnis
	Дерево даёт тень.	Der Baum spendet Schatten.
	цитата Война кормит войну. `[Bellum` `se` `ipsum` `alet` / `alit.]`	Der Krieg ernährt den Krieg.
	Дорога шла / вела через лес.	Der Weg führte durch den Wald.
	В бокалах кипело шампанское.	In den Gläsern perlte der Sekt.
	сложить письмо вдвое `{verb}`	den Brief in der Mitte falten
	спустить собаку с цепи́ `{verb}`	den Hund von der Kette loslassen
	идиом. выйти сухим из воды `{verb}`	den Kopf aus der Schlinge ziehen
	идиом. вникнуть в суть дела `{verb}`	der Sache auf den Grund gehen
	послов. Друзья познаются в беде.	Den Freund erkennt man in der Not.
	послов. Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.	Den Freund erkennt man in der Not.
	Голод терзал его весь день.	Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
	выпустить джинна из бутылки `{verb}` `[идиом.]`	den Geist aus der Flasche lassen `[Redewendung]`
	бабахать по столу кулаком `{verb}`	mit der Faust auf den Tisch schlagen
	стереть пот со лба `{verb}`	sich den Schweiß von der Stirn wischen
	лит. F Ветер в ивах `[Кеннет` `Грэм]`	Der Wind in den Weiden `[Kenneth` `Grahame]`
	Запахи из кухни дразнят аппетит.	Die Düfte aus der Küche erregen den Appetit.
	Всё хозяйство лежало на матери.	Der ganze Haushalt lag in den Händen der Mutter.
	фото вспышка `{ж}`	Blitz `{m}`
	метео. молния `{ж}`	Blitz `{m}`
	послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	лит. F Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях `[Александр` `Пушкин]`	Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken `[Alexander` `Puschkin]`
	идиом. как громом поражённый	wie vom Blitz getroffen
	лит. фильм F Любовь во время холеры `[роман:` `Габриэль` `Гарсия` `Маркес,` `фильм:` `Майк` `Ньюэлл]`	Die Liebe in den Zeiten der Cholera `[Roman:` `Gabriel` `García` `Márquez,` `Film:` `Mike` `Newell]`
	древесный `{adj}`	Baum-
	бот. дерево `{с}` `[растение]`	Baum `{m}`
	древо `{с}` `[устр.]` `[дерево]`	Baum `{m}`
	биол. филогенетическое дерево `{с}`	phylogenetischer Baum `{m}`
	лес. срубить дерево `{verb}`	einen Baum fällen
	религ. древо `{с}` жизни `[книжн.]` `[возв.]`	Baum `{m}` des Lebens
	послов. Из грязи да в князи. `[презр.]` `[о` `том,` `кто` `возвысился` `не` `по` `заслугам]`	Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. `[hum.]` `[wenn` `jd.` `unverdient,` `ohne` `viel` `Mühe` `Erfolg` `hat]`
	лезть на дерево `{verb}`	auf einen Baum klettern
	зайти за дерево `{verb}`	sich hinter einem Baum verbergen
	геогр. Гаага `{ж}`	Den Haag `{n}`
	на цыпочках `{adv}`	auf (den) Zehenspitzen
	наземь `{adv}` `[на` `пол]`	auf den Boden
	на коленях `{adv}`	auf den Knien
	навзничь `{adv}` `[на` `спину]`	auf den Rücken
	вниз с горы `{adv}`	den Berg hinab
	весь день `{adv}`	den ganzen Tag
	посильный `{adj}`	den Kräften angemessen
	наперерез `{adv}`	den Weg abschneidend
	идиом. на всякий пожарный случай `{adv}`	für den Notfall
	против часовой стрелки `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	невольно `{adv}` `[против` `воли]`	gegen den Willen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Der+Blitz+traf+den+Baum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.142 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Der Blitz traf den Baum/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers