|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

Übersetzung 1 - 50 von 1788  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Тоска сердце гложет.Die Wehmut nagt an meinem Herzen.
Чай уже кипит?Kocht der Tee schon?
ругат. исчадие {с} адаAusgeburt {f} der Hölle
в моём возрастеin meinem Alter
фильм F Милые кости [Питер Джексон]In meinem Himmel [Peter Jackson]
фильм F Звёздные войны: Эпизод IIIМесть ситхов [Джордж Лукас]Star Wars: Episode IIIDie Rache der Sith [George Lucas]
За всю жизнь не видел ничего подобного.In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen. [Subjekt Mann]
библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
месть {ж}Rache {f}
мщение {с}Rache {f}
расправа {ж} [месть]Rache {f}
завоёвывать сердца {verb}Herzen stehlen
к моему несчастью {adv}zu meinem Unglück
идиом. Месть сладка.Rache ist süß.
кровавая месть {ж}blutige Rache {f}
помышлять о мести {verb}auf Rache sinnen
миф. религ. преисподняя {ж}Hölle {f}
от всей души {adv}von ganzem Herzen
Unverified благодарить от души {verb}von Herzen danken
идиом. к моему большому удивлениюzu meinem größten Erstaunen
идиом. к моему величайшему удивлениюzu meinem größten Erstaunen
поклясться отомстить кому-л. {verb}jdm. Rache schwören
взывать о мщении {verb} [возв.]nach Rache schreien
мстить кому-л. {verb} [несов.]an jdm. Rache üben
религ. пекло {с} [разг.] [ад]Hölle {f}
вдалеке {adv}in der Ferne
вдали {adv}in der Ferne
впоследствии {adv}in der Folge
идиом. действительно {adv}in der Tat
неподалёку {adv}in der Nähe
ночью {adv}in der Nacht
обычно {adv}in der Regel
поблизости {adv}in der Nähe
посередине {adv}in der Mitte
посреди {adv}in der Mitte
рядом {adv}in der Nähe
фактически {adv}in der Tat
в глубине сердца {adv} [перен.]tief im Herzen [fig.]
вблизи {adv} [разг.]in der Nähe
впопыхах {adv} [разг.]in der Eile
впрямь {adv} [разг.]in der Tat
второпях {adv} [разг.]in der Eile
посерёдке {adv} [разг.]in der Mitte
при {prep}in der Zeit [zeitlich]
в квартире {adv}in der Wohnung
в Турции {adv}in der Türkei
образ. в школе {adv}in der Schule
как водится {adv}in der Regel
на фирме {adv}in der Firma
на чужбине {adv}in der Fremde
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Der+H%C3%B6lle+Rache+kocht+in+meinem+Herzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung