Der Herr der Ringe Die Rückkehr des Königs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Der Herr der Ringe Die Rückkehr des Königs

Übersetzung 1 - 50 von 2616 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	лит. F Властелин колец `[Дж.` `Р.` `Р.` `Толкин]`	Der Herr der Ringe `[J.` `R.` `R.` `Tolkien]`
	иск. F Возвращение блудного сына `[Рембрандт]`	Die Rückkehr des verlorenen Sohnes `[Rembrandt]`
	фильм F Звёздные войны: Эпизод VI – Возвращение джедая `[Ричард` `Маркуанд]`	Star Wars: Episode VI – Die Rückkehr der Jedi-Ritter `[Richard` `Marquand]`
	от имени короля `{adv}`	im Namen des Königs
	библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. `[Рим.` `XII.` `19]`	Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. `[Röm.` `12,19;` `Luther` `1984]`
	иск. F Похищение дочерей Левкиппа `[Питер` `Пауль` `Рубенс]`	Der Raub der Töchter des Leukippos `[Peter` `Paul` `Rubens]`
	иск. F Поклонение волхвов `[Питер` `Брейгель` `Старший]`	Die Anbetung der Könige `[Pieter` `Bruegel` `der` `Ältere]`
	иск. F Вино на празднике Святого Мартина `[Питер` `Брейгель` `Старший]`	Der Wein zum Fest des heiligen Martin `[Pieter` `Bruegel` `der` `Ältere]`
	господин `{м}` положения	Herr `{m}` der Lage
	хозяин `{м}` положения	Herr `{m}` der Lage
	Директор был грозой всей школы.	Der Direktor war der Schrecken der ganzen Schule.
	лит. F Король воров `[Корнелия` `Функе]`	Herr der Diebe `[Cornelia` `Funke]`
	иск. F Падение мятежных ангелов `[Питер` `Брейгель` `Старший]`	Der Sturz der rebellierenden Engel `[Pieter` `Bruegel` `der` `Ältere]`
	образ. постоянная конференция `{ж}` министров по делам образования и культуры федеральных земель в Германии	Ständige Konferenz `{f}` der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland `[Kultusministerkonferenz` `<KMK>]`
	послов. Из грязи да в князи. `[презр.]` `[о` `том,` `кто` `возвысился` `не` `по` `заслугам]`	Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. `[hum.]` `[wenn` `jd.` `unverdient,` `ohne` `viel` `Mühe` `Erfolg` `hat]`
	королевский `{adj}`	Königs-
	течение `{с}` времени	der Lauf `{m}` der Zeit
	ход `{м}` вещей	der Lauf `{m}` der Dinge
	чародейство `{с}` музыки	der Zauber `{m}` der Musik
	ученик и наставник	der Jünger und der Meister
	идиом. разрушительное действие `{с}` времени	der Zahn `{m}` der Zeit
	муж `{м}` свояченицы `[сестры` `жены]`	Schwippschwager `{m}` `[ugs.]` `[Ehemann` `der` `Schwägerin,` `d.h.` `der` `Schwester` `der` `Ehefrau]`
	лит. F Имя розы `[Умберто` `Эко]`	Der Name der Rose `[Umberto` `Eco]`
	лит. F Планета обезьян `[Пьер` `Буль]`	Der Planet der Affen `[Pierre` `Boulle]`
	идиом. проза жизни	der Ernst des Lebens
	иск. F Падение Икара `[Питер` `Брейгель` `Старший]`	Landschaft mit dem Sturz des Ikarus `[Pieter` `Bruegel` `der` `Ältere]`
	лит. F Волшебник Изумрудного города `[Александр` `Волков]`	Der Zauberer der Smaragdenstadt `[Alexander` `Wolkow]`
	фильм F Доспехи бога `[Джеки` `Чан]`	Der rechte Arm der Götter `[Jackie` `Chan]`
	лит. F Храм на рассвете `[Юкио` `Мисима]`	Der Tempel der Morgendämmerung `[Yukio` `Mishima]`
	течение `{с}` жизни	der Lauf `{m}` des Lebens
	за углом `{adv}` `[разг.]` `[рядом]`	um die Ecke `[ugs.]` `[in` `der` `Nähe]`
	под боком `{adv}` `[разг.]` `[рядом]`	um die Ecke `[ugs.]` `[in` `der` `Nähe]`
	ист. мартовские иды `{мн}`	die Iden `{pl}` des März
	морская бездна `{ж}`	die Untiefen `{pl}` des Meeres
	превратности `{мн}` судьбы	die Launen `{pl}` des Schicksals
	час `{м}` прощания	die Stunde `{f}` des Abschieds
	идиом. перед носом `{adv}` `[разг.]` `[шутл.]` `[близко]`	vor der Nase `[ugs.]` `[in` `der` `Nähe]`
	Двенадцатого апреля - День космонавтики.	Am zwölften April ist (der) Tag der Kosmonauten.
	Сын вышел весь в отца.	Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
	фильм F Ветер и лев `[Джон` `Милиус]`	Der Wind und der Löwe `[John` `Milius]`
	лит. F Визит старой дамы `[Фридрих` `Дюрренматт]`	Der Besuch der alten Dame `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
	лит. F Война миров `[Герберт` `Джордж` `Уэллс]`	Der Krieg der Welten `[Herbert` `George` `Wells]`
	лит. F Заяц и ёж `[братья` `Гримм]`	Der Hase und der Igel `[Brüder` `Grimm]`
	иск. F Избиение младенцев `[Питер` `Брейгель` `Старший]`	Der Bethlehemitische Kindermord `[Pieter` `Bruegel` `der` `Ältere]`
	на рубеже веков `{adv}`	an der Wende des Jahrhunderts
	следовать голосу совести `{verb}`	der Stimme des Gewissens folgen
	иск. F Безумная Грета `[Питер` `Брейгель` `Старший]`	Die Tolle Grete `[Pieter` `Bruegel` `der` `Ältere]`
	морская пучина `{ж}` `[книжн.]`	die Untiefen `{pl}` des Meeres
	пучина `{ж}` моря `[книжн.]`	die Untiefen `{pl}` des Meeres
	преодолеть половину пути `{verb}`	die Hälfte des Weges bewältigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Der+Herr+der+Ringe+Die+R%C3%BCckkehr+des+K%C3%B6nigs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten