Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Der Hund tut dir nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Hund tut dir nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Der Hund tut dir nichts

Übersetzung 1 - 50 von 823  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. А воз и ныне там.Es tut sich nichts.
ни с того ни с сегоmir nichts, dir nichts [ugs.]
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
идиом. послов. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hund begraben.
F лит. Безмолвный свидетель [Агата Кристи]Der ballspielende Hund [Agatha Christie]
спустить собаку с цепи́ {verb}den Hund von der Kette loslassen
F лит. Собака Баскервилей [Артур Конан Дойль / Дойл]Der Hund der Baskervilles [Arthur Conan Doyle]
Unverified В тебе говорит зависть.Aus dir spricht der Neid.
идиом. Ни за что на свете!Um nichts auf der Welt!
Мне больно.Es tut mir weh.
Надо торопиться.Eile tut not.
зоол. пёс {м}Hund {m}
зоол. собака {ж}Hund {m}
Сожалею, что ...Es tut mir leid, dass ...
Мне очень жаль.Es tut mir sehr leid.
Я искренне сожалею.Es tut mir aufrichtig leid.
У меня болит голова.Mein Kopf tut weh.
послов. Устами младенца глаголет истина.Kindermund tut Wahrheit kund.
Что у вас болит?Was tut Ihnen weh?
бездомная собака {ж}herrenloser Hund {m}
Мне жаль этого мальчика.Dieser Junge tut mir leid.
послов. Лишняя воля заведёт в неволю.Übermut tut selten gut.
Oсторожно, злая собака!Vorsicht, bissiger Hund!
бродячая / бездомная собака {ж}streunender Hund {m}
посадить собаку на цепь {verb}den Hund anketten
идиом. кто-л. приказал долго жить {verb} [разг.]jdm. tut kein Zahn mehr weh [ugs.]
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
охота пустить собаку по следу {verb}den Hund auf die Fährte setzen
идиом. Oни как кошка с собакой.Sie sind wie Hund und Katze.
тебе {pron}dir
падаль {ж} [бран.]  ничтожном человеке]Hund {m} [ugs.] [pej.] [gemeiner, durchtriebener Mann]
К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
нечего {pron}nichts
ничего {pron} [ничто]nichts
ничто {pron}nichts
Представляешь?Stell dir das mal vor!
Даю слово!Ich gebe dir mein Wort!
Как дела?Wie geht es dir?
Как поживаешь?Wie geht es dir?
Представь себе!Stell dir das mal vor!
гастр. Приятного аппетита!Lass es dir schmecken! [Idiom]
Тебе решать.Die Entscheidung liegt bei dir.
А у тебя?Und bei dir?
ругат. Иди к чёрту!Zum Teufel mit dir!
Не утруждай себя!Mach dir keine Mühe!
Я сочувствую тебе.Ich fühle mit dir.
Ты это заслужил.Das hast du dir verdient.
Я с тобой останусь.Ich bleibe bei dir.
по тебе [разг.] [согласно тебе]nach dir [laut dir]
ничего не подозревая {adv}nichts ahnend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Der+Hund+tut+dir+nichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung