Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Der Hund tut dir nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Hund tut dir nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Der Hund tut dir nichts

Übersetzung 1 - 50 von 1039  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. А воз и ныне там.Es tut sich nichts.
ни с того ни с сегоmir nichts, dir nichts [ugs.]
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
Собака издохла.Der Hund ist verendet.
идиом. послов. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hund begraben.
лит. F Безмолвный свидетель [Агата Кристи]Der ballspielende Hund [Agatha Christie]
Unverified выгуливать собаку на поводке {verb}einen Hund an der Leine führen
спустить собаку с цепи́ {verb}den Hund von der Kette loslassen
Ишь собака как воет. [разг.]Hör mal, wie der Hund heult.
лит. F Собака Баскервилей [Артур Конан Дойль / Дойл]Der Hund der Baskervilles [Arthur Conan Doyle]
Unverified В тебе говорит зависть.Aus dir spricht der Neid.
идиом. Ни за что на свете!Um nichts auf der Welt!
Надо торопиться.Eile tut not.
Мне больно.Es tut mir weh.
зоол. T
пёс {м}
Hund {m}
зоол. T
Hund {m}
Сожалею, что ...Es tut mir leid, dass ...
Мне очень жаль.Es tut mir sehr leid.
Я искренне сожалею.Es tut mir aufrichtig leid.
У меня болит голова.Mein Kopf tut weh.
послов. Устами младенца глаголет истина.Kindermund tut Wahrheit kund.
Что у вас болит?Was tut Ihnen weh?
бездомная собака {ж}herrenloser Hund {m}
Мне жаль этого мальчика.Dieser Junge tut mir leid.
послов. Лишняя воля заведёт в неволю.Übermut tut selten gut.
Oсторожно, злая собака!Vorsicht, bissiger Hund!
бродячая / бездомная собака {ж}streunender Hund {m}
Жаль огорчать тебя.Es tut mir leid, dich zu bekümmern.
посадить собаку на цепь {verb}den Hund anketten
выгулять собаку {verb}(mit dem Hund) Gassi gehen [ugs.]
фильм F Андалузский пёс [Луис Бунюэль]Ein andalusischer Hund [Luis Buñuel]
идиом. кто-л. приказал долго жить {verb} [разг.]jdm. tut kein Zahn mehr weh [ugs.]
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
охота пустить собаку по следу {verb}den Hund auf die Fährte setzen
идиом. Oни как кошка с собакой.Sie sind wie Hund und Katze.
К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
падаль {ж} [бран.]  ничтожном человеке]Hund {m} [ugs.] [pej.] [gemeiner, durchtriebener Mann]
тебе {pron}dir
Запомни следующее: ...Merke dir Folgendes: ...
Представляешь?Stell dir das mal vor!
Как дела?Wie geht es dir?
Как поживаешь?Wie geht es dir?
А у тебя?Und bei dir?
нечего {pron}nichts
ничто {pron}nichts
Даю слово!Ich gebe dir mein Wort!
Представь себе!Stell dir das mal vor!
гастр. Приятного аппетита!Lass es dir schmecken! [Idiom]
Тебе решать.Die Entscheidung liegt bei dir.
ругат. Иди к чёрту!Zum Teufel mit dir!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Der+Hund+tut+dir+nichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung