Der Hurrikan hat in der Stadt viel Schaden angerichtet in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Der Hurrikan hat in der Stadt viel Schaden angerichtet

Übersetzung 1 - 50 von 2457 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Мы живём в городе.	Wir wohnen in der Stadt.
	образ. постоянная конференция `{ж}` министров по делам образования и культуры федеральных земель в Германии	Ständige Konferenz `{f}` der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland `[Kultusministerkonferenz` `<KMK>]`
	У него крыша поехала. `[разг.]`	Er hat einen Sprung in der Schüssel. `[ugs.]`
	послов. Друг познаётся в беде.	Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
	Всё хозяйство лежало на матери.	Der ganze Haushalt lag in den Händen der Mutter.
	Сам ничего, а вот машина пострадала.	Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
	послов. Язык мой - враг мой.	Viel Sprechen hat viele Gebrechen.
	Со лба сыпались крупные капли пота.	Der Schweiß lief ihm / ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter.
	Директор был грозой всей школы.	Der Direktor war der Schrecken der ganzen Schule.
	за городом `{adv}`	außerhalb der Stadt `[nachgestellt]`
	город туризм символ `{м}` города	Wahrzeichen `{n}` der Stadt
	иск. F Падение мятежных ангелов `[Питер` `Брейгель` `Старший]`	Der Sturz der rebellierenden Engel `[Pieter` `Bruegel` `der` `Ältere]`
	идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. `[из` `пьесы` `"Заговор` `Фиеско` `в` `Генуе"` `Иоганна` `Фридриха` `Шиллера]`	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. `[nach:` `Friedrich` `Schillers` `Drama` `"Die` `Verschwörung` `des` `Fiesco` `zu` `Genua"]`
	Ему в жизни очень везло.	Er hat im Leben viel Glück gehabt.
	за пределами города `{adv}`	außerhalb der Stadt `[nachgestellt]`
	за чертой города `{adv}`	außerhalb der Stadt `[nachgestellt]`
	Этот город - средоточие тяжёлой промышленности.	Diese Stadt ist das Zentrum der Schwerindustrie.
	переехать в город `{verb}`	in die Stadt ziehen
	поехать в город `{verb}`	in die Stadt fahren
	в городе и деревне	in Dorf und Stadt
	На стол подано.	Es ist angerichtet. `[geh.]`
	фильм F Валериан и город тысячи планет `[Люк` `Бессон]`	Valerian – Die Stadt der tausend Planeten `[Luc` `Besson]`
	Наступила зима.	Der Winter hat Einzug gehalten.
	Бурей повалило деревья.	Der Sturm hat Bäume entwurzelt.
	Настал час разлуки.	Die Stunde der Trennung hat geschlagen.
	Поезд опять опоздал.	Der Zug hat schon wieder Verspätung.
	метео. ураган `{м}` `[тропический` `циклон]`	Hurrikan `{m}`
	Он повредил руку.	Er hat sich an der Hand verletzt.
	послов. Сапожник без сапог.	Der Schuster hat / trägt die schlechtesten Schuhe.
	Врач запретил ему курить.	Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
	Его, наверное, нечистый попутал. `[разг.]`	Ihn hat wohl der Teufel geritten. `[ugs.]`
	Во что тебе обошёлся этот костюм? `[разг.]`	Was hat dich der Anzug gekostet?
	лит. F Гринч — похититель Рождества `[Доктор` `Сьюз]`	Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat `[Dr.` `Seuss]`
	течение `{с}` времени	der Lauf `{m}` der Zeit
	ход `{м}` вещей	der Lauf `{m}` der Dinge
	чародейство `{с}` музыки	der Zauber `{m}` der Musik
	ученик и наставник	der Jünger und der Meister
	идиом. разрушительное действие `{с}` времени	der Zahn `{m}` der Zeit
	муж `{м}` свояченицы `[сестры` `жены]`	Schwippschwager `{m}` `[ugs.]` `[Ehemann` `der` `Schwägerin,` `d.h.` `der` `Schwester` `der` `Ehefrau]`
	лит. F Имя розы `[Умберто` `Эко]`	Der Name der Rose `[Umberto` `Eco]`
	лит. F Планета обезьян `[Пьер` `Буль]`	Der Planet der Affen `[Pierre` `Boulle]`
	лит. F Волшебник Изумрудного города `[Александр` `Волков]`	Der Zauberer der Smaragdenstadt `[Alexander` `Wolkow]`
	фильм F Доспехи бога `[Джеки` `Чан]`	Der rechte Arm der Götter `[Jackie` `Chan]`
	лит. F Храм на рассвете `[Юкио` `Мисима]`	Der Tempel der Morgendämmerung `[Yukio` `Mishima]`
	идиом. перед носом `{adv}` `[разг.]` `[шутл.]` `[близко]`	vor der Nase `[ugs.]` `[in` `der` `Nähe]`
	Двенадцатого апреля - День космонавтики.	Am zwölften April ist (der) Tag der Kosmonauten.
	Сын вышел весь в отца.	Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
	фильм F Ветер и лев `[Джон` `Милиус]`	Der Wind und der Löwe `[John` `Milius]`
	лит. F Визит старой дамы `[Фридрих` `Дюрренматт]`	Der Besuch der alten Dame `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
	лит. F Война миров `[Герберт` `Джордж` `Уэллс]`	Der Krieg der Welten `[Herbert` `George` `Wells]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Der+Hurrikan+hat+in+der+Stadt+viel+Schaden+angerichtet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten