|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Der Schlag soll dich treffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Schlag soll dich treffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: Der Schlag soll dich treffen

Übersetzung 1 - 50 von 1118  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Чёрт тебя дери! [бран.]Hol dich der Teufel! [ugs.]
послов. По одёжке протягивай ножки.Strecke dich nach der Decke.
Чёрт бы тебя побрал! [разг.]Hol dich der Teufel! [ugs.]
Во что тебе обошёлся этот костюм? [разг.]Was hat dich der Anzug gekostet?
удар {м}Schlag {m}
бух. дебет {м}Soll {n}
получить удар {verb}einen Schlag abbekommen
мед. биение {с} (пульса)Schlag {m} [Pulsschlag]
надо [необходимо]man muss / soll
нужно [необходимо]man muss / soll
оплеуха {ж} [перен.] [оскорбление]Schlag {m} ins Gesicht [fig.]
идиом. пощёчина {ж} [перен.]ein Schlag {m} ins Gesicht [fig.]
орн. трель {ж} [певчих птиц]Schlag {m} [Gesang von Singvögeln]
идиом. плевок {м} в лицоein Schlag {m} ins Gesicht
Закрыть окно?Soll ich das Fenster schließen?
Для чего это?Wozu soll das dienen?
Зачем я здесь?Was soll ich hier?
Пусть он войдет!Er soll / möge eintreten!
Что мне делать?Was soll ich tun?
удар {м} по попеein Schlag {m} auf den Po
(Мне) открыть окно?Soll ich das Fenster aufmachen?
Он якобы заболел.Er soll (angeblich) krank sein.
идиом. Какая польза от этого?Wozu soll es dienen?
встреча {ж}Treffen {n}
Ну и пусть!Dann soll es eben so sein!
Пусть (он) подавится! [разг.]Er soll daran ersticken! [ugs.]
экон. сравнение {с} плановых показателей с фактическимиSoll-Ist-Vergleich {m}
видеться {verb} [несов.]sich treffen
встречать {verb} [несов.]treffen [begegnen]
встречаться {verb} [несов.]sich treffen
увидеться {verb} [сов.]sich treffen
свидание {с}Treffen {n} [Verabredung]
принимать меры {verb}Maßnahmen treffen
идиом. Это тебе наука!Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
Это, по-видимому, шутка.Das soll wohl ein Witz sein.
Да покарает меня Господь, если ...Gott soll mich strafen, wenn ...
трахнуть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [сильно ударить]jdm. einen starken Schlag versetzen
хватить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [сильно ударить]jdm. einen Hieb / Schlag versetzen
спорт удар {м} ниже пояса [тж. перен.]Schlag {m} unter die Gürtellinie [auch fig.]
видеть {verb} [несов.] [встречать]treffen [begegnen]
встретиться {verb} [сов.] [увидеться]sich treffen
договориться {verb} [сов.]eine Verabredung treffen
повидаться {verb} [сов.] [разг.]sich treffen
сойтись {verb} [встретиться] [сов.]sich treffen
встретиться невзначай {verb}sich zufällig treffen
делать выбор {verb}eine Wahl treffen
достигать соглашения {verb}eine Vereinbarung treffen
назначить встречу {verb}ein Treffen vereinbaren
принимать решение {verb}eine Entscheidung treffen
сделать выбор {verb}eine Wahl treffen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Der+Schlag+soll+dich+treffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung