Dictionary Russian ← German: Der Sturm wächst zum Orkan

Translation 1 - 50 of 1171 >>

	Russian	German
	Буря переходит в ураган.	Der Sturm wächst zum Orkan.
Partial Matches
	Буря свирепствует.	Der Sturm wütet.
	Буря утихла.	Der Sturm legte sich.
	Ураган валит деревья.	Der Sturm entwurzelt die Bäume.
	Бурей повалило деревья.	Der Sturm hat Bäume entwurzelt.
	для общего блага `{adv}`	zum Nutzen der Allgemeinheit
	право Конвенция `{ж}` о защите прав человека и основных свобод	Konvention `{f}` zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
	лит. F Путешествие к центру Земли `[Жюль` `Верн]`	Die Reise zum Mittelpunkt der Erde `[Jules` `Verne]`
	метео. ураганный `{adj}`	Orkan-
	метео. ураган `{м}` `[тж.` `перен.]`	Orkan `{m}` `[auch` `fig.]`
	иск. F Вино на празднике Святого Мартина `[Питер` `Брейгель` `Старший]`	Der Wein zum Fest des heiligen Martin `[Pieter` `Bruegel` `der` `Ältere]`
	послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
	буревой `{adj}`	Sturm-
	метео. штормовой `{adj}`	Sturm-
	метео. шторм `{м}`	Sturm `{m}`
	военно штурм `{м}`	Sturm `{m}` `[Angriff]`
	геол. физ. геомагнитная буря `{ж}`	geomagnetischer Sturm `{m}`
	метео. свирепый ураган `{м}`	gewaltiger Sturm `{m}`
	геол. физ. магнитная буря `{ж}`	magnetischer Sturm `{m}`
	метео. ураганный шторм `{м}`	orkanartiger Sturm `{m}`
	буря `{ж}` `[тж.` `перен.]`	Sturm `{m}` `[auch` `fig.]`
	идиом. буря в стакане воды	Sturm im Wasserglas
	ист. лит. «Буря и натиск»	Sturm und Drang
	Поднялась буря.	Ein Sturm erhob sich.
	брать штурмом `{verb}` `[тж.` `перен.]`	im Sturm erobern `[auch` `fig.]`
	послов. Кто сеет ветер, пожнёт бурю.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
	послов. Что посеешь, то и пожнёшь.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
	на прощание `{adv}`	zum Abschied
	на прощаньице `{adv}` `[разг.]`	zum Abschied
	фин. в виде компенсации `{adv}`	zum Ausgleich
	фарм. для внутреннего употребления `{adv}`	zum Einnehmen
	фарм. для приёма внутрь `{adv}`	zum Einnehmen
	гастр. к завтраку `{adv}`	zum Frühstück
	благо `{adv}` `[разг.]`	zum Glück
	к счастью `{adv}`	zum Glück
	никудышно	zum Gotterbarmen
	смешно `{adv}`	zum Lachen
	впрок `{adv}` `[на` `пользу]`	zum Nutzen
	для отвода глаз `{adv}`	zum Schein
	в конце `{adv}` `[под` `конец]`	zum Schluss
	напоследок `{adv}` `[разг.]`	zum Schluss
	под конец `{adv}`	zum Schluss
	нарочно `{adv}` `[разг.]` `[в` `шутку]`	zum Spaß
	отчасти `{adv}`	zum Teil
	Unverified назло `{adv}`	zum Trotz
	наперекор `{adv}`	zum Trotz
	идиом. За ваше здоровье!	Zum Wohl!
	идиом. Гром и молния!	(Zum) Donnerwetter! `[ugs.]`
	дешевле пареной репы `{adv}` `[идиом.]` `[предельно` `дёшево]`	zum Schleuderpreis `[ugs.]`
	по дешёвке `{adv}` `[разг.]`	zum Spottpreis `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Der+Sturm+w%C3%A4chst+zum+Orkan
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.085 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

Der Sturm wächst zum Orkan in other languages:

Dictionary Russian ← German: Der Sturm wächst zum Orkan

Translation 1 - 50 of 1171 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation