|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Der Tod ist gewiss die Stunde nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Tod ist gewiss die Stunde nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Russisch Deutsch: Der Tod ist gewiss die Stunde nicht

Übersetzung 551 - 600 von 2593  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
послов. Старый друг лучше новых двух.Alte Liebe rostet nicht.
Что-то тут не так.Hier stimmt etwas nicht.
идиом. не чувствовать за собой вины {verb}sich nicht schuldig fühlen
что-л. пропалоetw. ist im Eimer [ugs.]
Вот умора! [разг.]Das ist zum Totlachen! [ugs.]
идиом. Плакали денежки. [разг.]Das Geld ist futsch. [ugs.]
Разыгралась непогода.Das Gewitter ist in vollem Gange.
Всё пошло наперекосяк. [разг.]Alles ist schiefgegangen. [ugs.]
Ему очень жаль.Er ist sehr traurig darüber.
Каково Ваше мнение?Was ist Ihre Ansicht / Meinung?
Комната недостаточно проветрена.Das Zimmer ist schlecht belüftet.
идиом. Мне до лампочки. [разг.]Ist mir schnuppe. [ugs.]
Моё терпение лопнуло.Meine Geduld ist zu Ende.
Ничего не поделаешь!(Da ist) nichts zu machen!
послов. Ночь всё покрывает.Im Dunkeln ist gut munkeln.
Он немного пьян.Er ist ein wenig angetrunken.
послов. Смелость города берёт.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Это мерзкий обман. [разг.]Das ist Beschiss. [ugs.]
Это не байка! [разг.]Das ist kein Witz!
Это плохой знак.Das ist kein gutes Zeichen.
А чему тут удивляться?Was ist daran verwunderlich?
Беда в том, что ...Das Schlimme ist, dass ...
Его задержали служебные дела.Er ist amtlich verhindert.
Его как будто подменили.Er ist wie ausgewechselt.
Он всегда готов помочь.Er ist immer hilfsbereit.
Он заслуживает всяческого доверия.Er ist durchaus vertrauenswürdig.
идиом. послов. И на солнце есть пятна.Nichts ist perfekt.
послов. И на старуху бывает проруха.Niemand ist vollkommen.
послов. Один в поле не воин.Einer ist keiner.
Он вне себя от счастья.Er ist überglücklich.
егозить {verb} [несов.] [разг.] [быть слишком непоседливым]nicht still sitzen können
одуреть {verb} [сов.] [разг.] [презр.]nicht (ganz / recht) bei Trost sein
очуметь {verb} [сов.] [разг.] [презр.]nicht (ganz / recht) bei Trost sein
пренебречь чем-л. {verb} [сов.] [оставить без внимания]etw. nicht berücksichtigen
не велеть {verb} [сов./несов.] [разг.] [не разрешать / разрешить]nicht erlauben
не возражать {verb} [несов.]nicht Nein / nein sagen [nichts dagegen haben]
Почему не позвонил?Warum hast du nicht angerufen? [Subjekt Mann]
Извините, я не понял.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Можешь больше не появляться!Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! [ugs.]
Нельзя прочесть эту надпись.Diese Aufschrift kann man nicht lesen.
послов. О вкусах не спорят.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
идиом. Он пороха не выдумает.Er hat das Pulver nicht erfunden.
По газонам ходить нельзя.Den Rasen darf man nicht betreten.
Этого нет в программе.Das steht nicht auf dem Programm.
быть не по нраву кому-л. {verb}jdm. nicht recht sein
мясо {с} не первой свежестиnicht das allerfrischeste Fleisch {n} [ugs.]
платок {м} не первой свежестиnicht das allersauberste Tuch {n} [ugs.]
Жаль, что она не придёт.Schade, dass sie nicht kommt.
Здесь что-то не в порядке.Hier stimmt etwas nicht.
идиом. послов. И на старуху бывает проруха.Alter schützt vor Torheit nicht.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Der+Tod+ist+gewiss+die+Stunde+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung