|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert

Übersetzung 1 - 50 von 2027  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Чёрт с ним! [разг.]Zur Hölle mit ihm! [ugs.]
Пропади всё пропадом! [разг.]Zur Hölle damit! [ugs.]
Гори всё (синим) огнём! [разг.]Zur Hölle damit! [ugs.]
ругат. Пошëл ты к чëрту! [разг.]Fahr zur Hölle! [ugs.]
идиом. превратить чью-л. жизнь в ад {verb}jdm. das Leben zur Hölle machen
Стол завален книгами. [разг.]Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.
пора́ прекратить что-л. {verb}es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
ругат. исчадие {с} адаAusgeburt {f} der Hölle
Это настоящее / чистое пекло! [разг.] [перен.]Es ist die reinste Hölle! [fig.]
геогр. Мыс {м} Доброй НадеждыKap {n} der Guten Hoffnung
послов. Мир не без добрых людей.Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
послов. Обещанного три года ждут.Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
послов. Где есть воля, там есть и путь.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Дорога шла / вела через лес.Der Weg führte durch den Wald.
идиом. говорить напрямик {verb} [разг.]frisch / frei von der Leber weg sprechen / reden [ugs.]
мощёный {adj} {past-p}gepflastert
для успокоения нервов {adv}zur Beruhigung der Nerven
уложить кого-л. одним выстрелом {verb} [разг.]jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen
право Убийца приговорён к пожизненному заключению.Der Mörder wurde zur lebenslänglichen Haft verurteilt.
Кто следующий?Wer ist der Nächste?
Собака издохла.Der Hund ist verendet.
Она ничем не довольна.Sie ist mit nichts zufrieden.
Война кончилась.Der Krieg ist zu Ende.
Настало время.Es ist an der Zeit.
Собака взбесилась.Der Hund ist tollwütig geworden.
Час пробил.Es ist an der Zeit.
псих. Причина для этого ...Der Grund dafür ist ...
идиом. Со мной шутки плохи!Mit mir ist nicht zu spaßen!
послов. Голод лучший повар.Hunger ist der beste Koch.
Двор весь заснежен.Der Hof ist voller Schnee.
идиом. Поезд уже ушёл.Der Zug ist schon abgefahren.
Половина лета прошла.Der halbe Sommer ist vorbei.
Россия - правопреемник СССР.Russland ist Rechtsnachfolger der UdSSR.
Цирк - моё пристрастие.Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
Человек - разумное существо.Der Mensch ist ein Vernunftwesen.
ладонью {adv}mit der flachen Hand
плашмя {adv}mit der flachen Seite
по почте {adv}mit der Post
со временем {adv}mit der Zeit
пора́  знач. сказ.]es ist an der Zeit
идиом. Не стоит труда.Es ist nicht der Mühe wert.
послов. Unverified Осторожность - мать мудрости.Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
идиом. Где же тут загвоздка? [разг.]Wo ist der Haken?
Осень уже на подходе.Der Herbst ist im Anzug.
идиом. Там шум и гам!Da ist der Teufel los!
помахать рукой {verb}mit der Hand winken
одеж. следовать моде {verb}mit der Mode gehen
цитата Жребий брошен. [Alea iacta est; Цезарь]Der Würfel ist gefallen.
послов. Зелёный цвет - символ надежды.Grün ist die Farbe der Hoffnung.
Италия - колыбель оперного искусства.Italien ist die Wiege der Oper.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Der+Weg+zur+H%C3%B6lle+ist+mit+guten+Vors%C3%A4tzen+gepflastert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung