Der Zug verlangsamt die Fahrt in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Der Zug verlangsamt die Fahrt

Translation 1 - 50 of 1986 >>

	Russian	German
	жд Поезд замедлил ход.	Der Zug verlangsamt die Fahrt.
Partial Matches
	жд Поезд отправляется с шестого пути.	Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
	Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.	Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
	Поездка обойдётся недорого. `[разг.]`	Die Fahrt wird nicht teuer.
	послов. Не подмажешь — не поедешь.	Wer gut schmiert, der gut fährt.
	идиом. Поезд уже ушёл.	Der Zug ist schon abgefahren.
	лит. F На маяк `[Вирджиния` `Вулф]`	Die Fahrt zum Leuchtturm / Zum Leuchtturm `[Virginia` `Woolf]`
	Поезд опять опоздал.	Der Zug hat schon wieder Verspätung.
	Поезд должен прибыть через десять минут.	Der Zug ist in zehn Minuten fällig.
	жд Предполагалось, что поезд отправится по расписанию.	Es war geplant, dass der Zug fahrplanmäßig abfährt.
	замедленный `{adj}`	verlangsamt
	фильм F Незнакомцы в поезде `[Альфред` `Хичкок]`	Der Fremde im Zug / Verschwörung im Nordexpress `[Alfred` `Hitchcock]`
	уроки `{мн}` истории `[перен.]`	die Lehren `{pl}` der Geschichte
	ночные тени `{мн}`	die Schatten `{pl}` der Nacht
	цепи `{мн}` брака `[перен.]`	die Fessel `{f}` der Ehe `[fig.]`
	Ураган валит деревья.	Der Sturm entwurzelt die Bäume.
	послов. Цель оправдывает средства.	Der Zweck heiligt die Mittel.
	в глубь веков `{adv}`	in die Tiefen der Jahrhunderte
	события `{мн}` последних дней	die Geschehnisse `{pl}` der letzten Tage
	Ветер развевает флаг.	Der Wind lässt die Fahne flattern.
	Настал час разлуки.	Die Stunde der Trennung hat geschlagen.
	послов. Зелёный цвет - символ надежды.	Grün ist die Farbe der Hoffnung.
	послов. Краткость — сестра таланта.	In der Kürze liegt die Würze.
	Италия - колыбель оперного искусства.	Italien ist die Wiege der Oper.
	послов. Осторожность - мать мудрости.	Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
	внять доводам рассудка `{verb}`	auf die Stimme der Vernunft hören
	отвлекать (внимание) от работы `{verb}`	die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten
	иск. F Рождение Венеры `[Сандро` `Боттичелли]`	Die Geburt der Venus `[Sandro` `Botticelli]`
	фильм F Восходящее солнце `[Филип` `Кауфман]`	Die Wiege der Sonne `[Philip` `Kaufman]`
	послов. Сапожник без сапог.	Der Schuster hat / trägt die schlechtesten Schuhe.
	Куры сидят на насестах.	Die Hühner hocken auf der Stange. `[ugs.]`
	садить кулаком в грудь `{verb}` `[разг.]`	mit der Faust in die Brust schlagen
	лезть рукой в карман `{verb}`	mit der Hand in die Tasche greifen
	увлажнять губы языком `{verb}`	sich die Lippen mit der Zunge befeuchten
	фильм F Принцесса и воин `[Том` `Тыквер]`	Der Krieger und die Kaiserin `[Tom` `Tykwer]`
	лит. F Союз рыжих `[Артур` `Конан` `Дойль` / `Дойл]`	Die Liga der Rothaarigen `[Arthur` `Conan` `Doyle]`
	фильм F Филадельфийская история `[Джордж` `Кьюкор]`	Die Nacht vor der Hochzeit `[George` `Cukor]`
	лит. F Тело в библиотеке `[Агата` `Кристи]`	Die Tote in der Bibliothek `[Agatha` `Christie]`
	биол. лит. F Происхождение видов `[Чарльз` `Дарвин]`	Über die Entstehung der Arten `[Charles` `Darwin]`
	Больной едва ли переживёт ночь.	Der Kranke wird wohl kaum die Nacht überstehen.
	Запахи из кухни дразнят аппетит.	Die Düfte aus der Küche erregen den Appetit.
	по правде говоря	um der Wahrheit die Ehre zu geben `[Redewendung]`
	нацелить все усилия на преодоление кризиса `{verb}`	alle Anstrengungen auf die Bewältigung der Krise richten
	иск. F Поклонение волхвов `[Питер` `Брейгель` `Старший]`	Die Anbetung der Könige `[Pieter` `Bruegel` `der` `Ältere]`
	фильм F Амели `[Жан-Пьер` `Жёне]`	Die fabelhafte Welt der Amélie `[Jean-Pierre` `Jeunet]`
	лит. F Принцесса на горошине `[Ганс` `Христиан` `Андерсен]`	Die Prinzessin auf der Erbse `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	лит. F Путешествие к центру Земли `[Жюль` `Верн]`	Die Reise zum Mittelpunkt der Erde `[Jules` `Verne]`
	лит. F Потерянная честь Катарины Блюм `[Генрих` `Бёлль]`	Die verlorene Ehre der Katharina Blum `[Heinrich` `Böll]`
	фильм F Валериан и город тысячи планет `[Люк` `Бессон]`	Valerian – Die Stadt der tausend Planeten `[Luc` `Besson]`
	послов. Чем дальше в лес, тем больше дров.	Je weiter in der Arbeit, desto größer die Mühe.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Der+Zug+verlangsamt+die+Fahrt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.194 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Der Zug verlangsamt die Fahrt/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers