Der halbe Sommer ist vorbei in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Der halbe Sommer ist vorbei

Translation 1 - 50 of 1355 >>

	Russian	German
	Половина лета прошла.	Der halbe Sommer ist vorbei.
Partial Matches
	Всё кончено.	Es ist vorbei.
	идиом. Прошлого не воротишь!	Vorbei ist vorbei!
	послов. Не имей сто рублей, а имей сто друзей.	Freundschaft ist das halbe Leben.
	Наступило лето.	Der Sommer kam.
	Живот вздулся.	Der Bauch ist aufgebläht.
	путеш. Все билеты на рейс (самолёта) проданы.	Der Flug ist ausgebucht.
	псих. Причина для этого ...	Der Grund dafür ist ...
	Собака издохла.	Der Hund ist verendet.
	цитата Жребий брошен. `[Alea` `iacta` `est;` `Цезарь]`	Der Würfel ist gefallen.
	Кто следующий?	Wer ist der Nächste?
	идиом. Где же тут загвоздка? `[разг.]`	Wo ist der Haken?
	идиом. Там шум и гам!	Da ist der Teufel los!
	Осень уже на подходе.	Der Herbst ist im Anzug.
	Двор весь заснежен.	Der Hof ist voller Schnee.
	Собака взбесилась.	Der Hund ist tollwütig geworden.
	Война кончилась.	Der Krieg ist zu Ende.
	Человек - разумное существо.	Der Mensch ist ein Vernunftwesen.
	Цирк - моё пристрастие.	Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
	идиом. Поезд уже ушёл.	Der Zug ist schon abgefahren.
	пора́ `[в` `знач.` `сказ.]`	es ist an der Zeit
	Настало время.	Es ist an der Zeit.
	Час пробил.	Es ist an der Zeit.
	послов. Голод лучший повар.	Hunger ist der beste Koch.
	Россия - правопреемник СССР.	Russland ist Rechtsnachfolger der UdSSR.
	идиом. Об этом не сто́ит и говорить.	Das ist nicht der Rede wert.
	Стол завален книгами. `[разг.]`	Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.
	Преступник разгуливает на свободе.	Der Verbrecher ist auf freiem Fuß.
	Машина завязла (в грязи).	Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
	Машина застряла (в грязи).	Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
	Игра не стоит свеч. `[идиом.]`	Es ist der Mühe nicht wert.
	идиом. Не стоит труда.	Es ist nicht der Mühe wert.
	послов. Зелёный цвет - символ надежды.	Grün ist die Farbe der Hoffnung.
	Италия - колыбель оперного искусства.	Italien ist die Wiege der Oper.
	идиом. Каждый сам за себя!	Jeder ist sich selbst der Nächste!
	послов. Осторожность - мать мудрости.	Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
	Он невежда в физике.	Er ist in der Physik unbewandert.
	Автобус ушёл два часа назад.	Der Bus ist vor zwei Stunden abgefahren.
	Здесь подвох кроется в том, что ...	Der Haken bei der Sache ist, dass ...
	Сын вышел весь в отца.	Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
	Поезд должен прибыть через десять минут.	Der Zug ist in zehn Minuten fällig.
	Этот город - средоточие тяжёлой промышленности.	Diese Stadt ist das Zentrum der Schwerindustrie.
	Исполнилось пятьдесят лет со дня окончания войны.	Es ist der fünfzigste Jahrestag des Kriegsendes.
	идиом. На улице ни души.	Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
	Какое самое быстрое животное в мире?	Welches ist das schnellste Tier der Welt?
	Двенадцатого апреля - День космонавтики.	Am zwölften April ist (der) Tag der Kosmonauten.
	идиом. Это только вопрос времени (когда ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
	пора́ прекратить что-л. `{verb}`	es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
	послов. Там хорошо, где нас нет.	Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
	У него с чердаком не всё в порядке. `[разг.]` `[презр.]`	Er ist weich in der Birne. `[ugs.]` `[pej.]` `[Idiom]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Der+halbe+Sommer+ist+vorbei
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.121 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Der halbe Sommer ist vorbei/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers