Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober

Übersetzung 1 - 50 von 3992 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.	Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
	идиом. с начала до конца `{adv}`	von Anfang bis (zum) Ende
	с боку на бок	von einer Seite auf die andere
	идиом. на каждом шагу	auf Schritt und Tritt
	бабахать по столу кулаком `{verb}`	mit der Faust auf den Tisch schlagen
	начинать службу с низов `{verb}`	etw.^Akk. von der Pike auf lernen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	жд Поезд отправляется с шестого пути.	Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
	вблизи `{prep}` `[+gen.]`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	религ. кальвинизм `{м}`	Kalvinismus `{m}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Calvinismus]`
	гастр. майонез `{м}`	Majonäse `{f}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Mayonnaise]`
	театр варьете `{с}` `[нескл.]`	Varietee `{n}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Varieté]`
	комм. просрочить платёж `{verb}`	mit der Zahlung in Verzug geraten
	колье `{с}` `[нескл.]`	Kollier `{n}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Collier]` `[Halskette]`
	ходить за кем-л. по пятам `{verb}`	jdm. auf Schritt und Tritt folgen
	вроде `{prep}` `[+gen.]` `[наподобие,` `в` `виде]`	in der Art von `[+Dat.]`
	Дым клубами поднимается.	Der Rauch steigt in Schwaden auf.
	донельзя `{adv}` `[разг.]`	bis zum Äußersten
	лезть рукой в карман `{verb}`	mit der Hand in die Tasche greifen
	идиом. проиграть в чьём-л. мнении `{verb}`	in der Meinung von jdm. fallen / sinken
	идиом. до осточертения `{adv}` `[разг.]`	bis zum Überdruss
	садить кулаком в грудь `{verb}` `[разг.]`	mit der Faust in die Brust schlagen
	до последнего вздоха `{adv}`	bis zum letzten Atemzug
	До следующего раза!	Bis zum nächsten Mal!
	Стоять насмерть! `[разг.]` `[лозунг]`	Bis zum Tod! `[Losung]`
	идиом. выше крыши `{adv}` `[разг.]` `[перен.]`	bis zum Abwinken `[ugs.]` `[fig.]`
	идиом. хохотать до упаду `{verb}` `[разг.]`	bis zum Umfallen lachen `[ugs.]`
	драться до последней капли крови `{verb}`	bis zum letzten Blutstropfen kämpfen
	Близится зима.	Der Winter naht.
	до конца своих дней `{adv}` `[идиом.]`	bis zum Ende meiner Tage `[Idiom]`
	Со лба сыпались крупные капли пота.	Der Schweiß lief ihm / ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter.
	от ... до	von ... bis
	ист. трудармеец `{м}`	Angehöriger `{m}` der Arbeitsarmee `[euph.]` `[Zwangsarbeiter` `in` `der` `Sowjetunion,` `1941` `bis` `1946]`
	Наступила зима.	Der Winter hat Einzug gehalten.
	идиом. быть кому-л. верным до гроба `{verb}`	jdm. die Treue halten bis zum Tod
	отложить до греческих календ `{verb}` `[книжн.]` `[идиом.]`	bis zum Nimmerleinstag verschieben `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]`
	сверху донизу `{adv}`	von oben bis unten
	один из трёх	einer von drei
	послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	отложить до греческих календ `{verb}` `[книжн.]` `[идиом.]`	bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]`
	Unverified надписать `{verb}` `[сов.]`	mit einer Aufschrift versehen
	Unverified надписывать `{verb}` `[несов.]`	mit einer Aufschrift versehen
	вооружённый копьём `{adj}`	mit einer Lanze bewaffnet
	До встречи!	Bis / auf bald! `[ugs.]`
	идиом. от А до Я `{adv}`	von A bis Z
	с утра до вечера `{adv}`	von morgens bis abends
	с утра до ночи `{adv}`	von früh bis spät
	идиом. До скорого! `[разг.]`	Bis / auf bald! `[ugs.]`
	идиом. промокший насквозь `{adj}`	nass bis auf die Haut
	До скорого свидания!	Bis / auf bald! `[ugs.]`
	идиом. До скорой встречи!	Bis / auf bald! `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Der+rote+Fliegenpilz+tritt+in+Mitteleuropa+von+Juni+bis+zum+Winter+auf+mit+einer+Haupterscheinungszeit+von+Juli+bis+Oktober
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten