Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE

Übersetzung 301 - 350 von 866 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	(и) то и сё `{pron}` `[разг.]`	dies und das
	в городе и деревне	in Dorf und Stadt
	и в помине не `{adv}`	weit und breit nicht
	между жизнью и смертью `{adv}`	zwischen Leben und Tod
	на хлебе и воде `{adv}`	bei Wasser und Brot
	не сходя с места `{adv}`	an Ort und Stelle
	ни шатко ни валко `{adv}` `[разг.]`	schlecht und recht
	правильно во всех отношениях `{adv}`	echt und recht `[veraltet]`
	идиом. со страхом и трепетом	mit Zittern und Zagen
	игры играть в казаки-разбойники `{verb}`	Räuber und Gendarm spielen
	расхаживать взад и вперёд `{verb}`	hin und her gehen
	расхаживать взад и вперёд `{verb}`	hin und her laufen
	жд сухопут. билет `{м}` туда и обратно	Hin- und Rückfahrkarte `{f}`
	геогр. Восточная Македония и Фракия `{ж}`	Ostmakedonien und Thrakien `{n}`
	довод `{м}` за и против	Beweis `{m}` und Gegenbeweis `{m}`
	авиа. полёт `{м}` в оба конца	Hin- und Rückflug `{m}`
	авиа. полёт `{м}` туда и обратно	Hin- und Rückflug `{m}`
	геогр. Сент-Китс и Невис	St. Kitts und Nevis
	комиксы F Билли, Вилли и Дилли	Tick, Trick und Track
	лит. фильм F Красавица и чудовище	Die Schöne und das Biest
	в `{prep}` `[в` `течение]`	im Laufe von
	идиом. мигом `{adv}` `[нареч.]` `[разг.]`	im Nu `[ugs.]`
	целиком `{adv}` `[в` `целом` `виде]`	im Ganzen
	бросать `{verb}` `[несов.]` `[покидать]`	im Stich lassen
	бросить `{verb}` `[сов.]` `[покинуть]`	im Stich lassen
	кружиться `{verb}` `[несов.]`	sich im Kreis drehen
	Unverified в разрезе `{adv}`	im Schnitt `[Quer-,` `Längsschnitt]`
	Всё схвачено! `[разг.]`	Alles im Griff!
	Заранее благодарю.	Besten Dank im Voraus.
	право именем закона `{adv}`	im Namen des Gesetzes
	именем революции `{adv}`	im Namen der Revolution
	про себя `{adv}` `[мысленно]`	im Stillen `[gedanklich]`
	экон. зарубежные капиталовложения `{мн}`	Investitionen `{pl}` im Ausland
	потусторонняя жизнь `{ж}`	Leben `{n}` im Jenseits
	архит. в готическом вкусе `{adv}`	im gotischen Stil
	идиом. в два счёта `{adv}` `[разг.]`	im Handumdrehen
	в другом смысле `{adv}`	im anderen Sinne
	в известной степени `{adv}`	im gewissem Grad
	в истекшем году `{adv}`	im vorigen Jahr
	в костюме Адама `{adv}`	im Adamskostüm `[hum.]`
	в костюме Евы `{adv}`	im Evakostüm `[hum.]`
	в крайнем случае `{adv}`	im äußersten Fall
	в лучшем случае `{adv}`	im besten Falle
	идиом. в мгновение ока `{adv}`	im Nu `[ugs.]`
	в нетрезвом виде `{adv}`	im alkoholisierten Zustand
	линг. в обыденной речи `{adv}`	im alltäglichen Sprachgebrauch
	в обычной жизни `{adv}`	im gewöhnlichen Leben
	в одно мгновение `{adv}`	im Nu `[ugs.]`
	линг. в переносном смысле `{adv}`	im übertragenen Sinn
	в повседневной жизни `{adv}`	im täglichen Leben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Deutsche+Kommission+Elektrotechnik+Elektronik+Informationstechnik+im+DIN+und+VDE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten