|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Die Brautleute sagten sich das Jawort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Brautleute sagten sich das Jawort in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Die Brautleute sagten sich das Jawort

Übersetzung 1 - 50 von 3207  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Здоровье пострадало из-за курения. [ухудшилось из-за этого]Die Gesundheit hat sich durch das Rauchen verschlechtert.
идиом. Это совершенная правда!Das ist die reine Wahrheit!
лит. фильм F Красавица и чудовищеDie Schöne und das Biest
Волны бьются о берег.Die Wellen peitschen gegen das Ufer.
послов. Делу время, потехе час.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Пламя объяло весь дом.Die Flammen erfassten das ganze Haus.
метео. Погода портится.Das Wetter verschlechtert sich.
ист. Рукопись датируется двенадцатым веком.Die Handschrift wird auf das zwölfte Jahrhundert datiert.
послов. Яйца курицу не учат.Das Ei will klüger sein als die Henne.
Всё образуется.Das wird sich alles finden.
увлечься театром {verb}sich für das Theater begeistern
Так поступать нехорошо.Das gehört sich nicht.
Само собой разумеется.Das versteht sich von selbst.
Это нельзя объяснить.Das lässt sich nicht erklären.
Этого не избежать.Das lässt sich nicht vermeiden.
броситься на еду {verb} [разг.]sich auf das Essen stürzen
идиом. ломать себе голову {verb} [разг.]sichDat. das Hirn zermartern
Капитал даёт большие проценты.Das Kapital verzinst sich gut.
послов. Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.Die Katze lässt das Mausen nicht.
идиом. У меня душа в пятки ушла.Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.
расположиться на диване {verb}sich auf dem / das Sofa niederstrecken [geh.]
улечься на диван {verb}sich auf dem / das Sofa niederstrecken [geh.]
Самолёт оторвался от земли.Das Flugzeug löste sich vom Boden.
послов. Милые бранятсятолько тешатся.Was sich liebt, das neckt sich.
Это говорит само за себя.Das spricht für sich selbst.
Это само по себе немыслимо.Das verbietet sich von selbst.
наступить кому-л. на горло {verb} [идиом.] [заставить, принудить]jdm. das Messer an die Kehle setzen [Redewendung]
Кто бы мог это предположить!Wer hätte sich das denken können!
разуться {verb} [сов.]sich die Schuhe ausziehen
мыть руки {verb}sich die Hände waschen
протереть глаза {verb}sich die Augen reiben
Речь зашла о политике.Das Gespräch begann, sich um Politik zu drehen.
сморкаться {verb} [несов.]sichDat. die Nase putzen
коротать время {verb} [разг.]sich die Zeit vertreiben
покрасить волосы {verb}sichDat. die Haare färben
придерживаться инструкций {verb}sich an die Vorschriften halten
прикусить язык {verb}sich auf die Zunge beißen
скоротать время {verb} [разг.]sich die Zeit vertreiben
соблюдать правила {verb}sich an die Regeln halten
стричь ногти {verb}sichDat. die Nägel schneiden
увлечься работой {verb}sich in die Arbeit vertiefen
космет. чистить зубы {verb}sichDat. die Zähne putzen
надуматься {verb} [сов.] [разг.] [провести много времени в тревожных думах]sich das Schlimmste ausmalen
Девочка смотрит на себя в зеркале.Das Mädchen schaut sich im Spiegel an.
Кабинет находится в конце коридора.Das Büro befindet sich am Ende des Flurs.
лит. F Миры Крестоманси: Вихри волшебства [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Das Geheimnis des hundertsten Traums [Diana Wynne Jones]
стричься {verb} [несов.]sichDat. die Haare schneiden (lassen)
зажать уши (ладонями) {verb}sichDat. die Ohren zuhalten
мстить за обиду {verb}sich für die Beleidigung rächen
погрузиться в работу {verb}sich in die Arbeit vertiefen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Brautleute+sagten+sich+das+Jawort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.252 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung