|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Die Faust im Nacken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Faust im Nacken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Die Faust im Nacken

Übersetzung 1 - 50 von 1376  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. идёт как корове седло {verb} [разг.]wie die Faust aufs Auge passen [ugs.]
садить кулаком в грудь {verb} [разг.]mit der Faust in die Brust schlagen
фильм F Путь дракона / Возвращение дракона [Брюс Ли]Die Todeskralle schlägt wieder zu / Bruce Lee: Die Faust des Drachen [Bruce Lee]
анат. затылок {м}Nacken {m}
Колёса завязли в грязи.Die Räder stecken im Schlamm fest.
идиом. купить кота в мешке {verb}die Katze im Sack kaufen [fig.]
анат. загривок {м} [разг.] [затылок]Nacken {m}
Здоровье (меня) подвело. [разг.]Die Gesundheit hat mich im Stich gelassen.
цитата Истина — в вине. [In vino veritas]Im Wein liegt die Wahrheit.
посмотреть за гусём в духовке {verb}auf die Gans im Ofen aufpassen
лит. F Кошка среди голубей [Агата Кристи]Die Katze im Taubenschlag [Agatha Christie]
лит. F Старуха в лесу [братья Гримм]Die Alte im Wald [Brüder Grimm]
лит. F Три маленьких лесовика [братья Гримм]Die drei Männlein im Walde [Brüder Grimm]
кулачный {adj}Faust-
эры задавать {verb} [устр.] [вести роскошную жизнь]leben wie die Made im Speck [ugs.]
идиом. как сыр в масле кататься {verb} [разг.]wie die Made im Speck leben [ugs.]
кулак {м}Faust {f}
идиом. Ему не житьё, а масленица. [разг.]Er sitzt wie die Made im Speck. [ugs.]
иск. F Охотники на снегу [Питер Брейгель Старший]Die Jäger im Schnee [Pieter Bruegel der Ältere]
На нём лежит ответственность за порядок в доме.Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
железной рукой {adv} [идиом.]mit eiserner Faust [Redewendung]
идиом. на свой страх и риск {adv}auf eigene Faust
погрозить кулаком кому-л. {verb}jdm. mit der Faust drohen
бабахать по столу кулаком {verb}mit der Faust auf den Tisch schlagen
Unverified Квартира в старом доме {ж}{f}die Altbauwohnung | die Altbauwohnungen
весной {adv}im Frühjahr
весной {adv}im Frühling
весною {adv}im Frühjahr
весною {adv}im Frühling
впоследствии {adv}im Nachhinein
впрочем {adv}im Übrigen
всерьёз {adv}im Ernst
авто. тех. вхолостую {adv}im Leerlauf
гуськом {adv}im Gänsemarsch
заранее {adv}im Voraus
зимой {adv}im Winter
лёжа {adv}im Liegen
летом {adv}im Sommer
наоборот {adv}im Gegenteil
нараспев {adv}im Singsang
осенью {adv}im Herbst
подетально {adv}im Detail
подробно {adv}im Detail
конн. рысью {adv}im Trab
сгоряча {adv}im Eifer
серьёзно {adv}im Ernst
сидя {adv}im Sitzen
стоя {adv}im Stehen
шёпотом {adv}im Flüsterton
впотьмах {adv} [разг.]im Dunkeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Faust+im+Nacken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung