Die Forscher haben eine heiße Spur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Die Forscher haben eine heiße Spur

Übersetzung 1 - 50 von 1456 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	выйти на след `{verb}`	eine Spur aufnehmen
	идти по следу `{verb}`	eine Spur verfolgen
	напасть на след / следы `{verb}` `[разг.]`	auf eine Spur stoßen
	возыметь намерение `{verb}` `[книжн.]`	eine Absicht haben
	иметь постоянную работу	eine unbefristete Stelle haben
	имeть своë мнeние `{verb}`	eine eigene Meinung haben
	медленно соображать `{verb}`	eine lange Leitung haben `[ugs.]` `[fig.]`
	идиом. писа́ть как курица лапой `{verb}` `[разг.]`	eine Sauklaue haben `[ugs.]`
	Мы похоронили молодую женщину.	Wir haben eine junge Frau beerdigt.
	идиом. быть острым на язык `{verb}` `[перен.]`	eine scharfe Zunge haben `[fig.]`
	тормозить `{verb}` `[несов.]` `[перен.]` `[разг.]` `[медленно` `соображать]`	eine lange Leitung haben `[ugs.]` `[fig.]`
	мед. болеть гриппом `{verb}`	die Grippe haben
	иметь намерение `{verb}`	die Absicht haben
	иметь тенденцию `{verb}`	die Tendenz haben
	исследователь `{м}`	Forscher `{m}`
	иметь силу `{verb}` `[о` `человеке]`	die Kraft haben
	иметь в виду `{verb}` `[иметь` `намерение]`	die Absicht haben
	послов. У стен есть уши.	Die Wände haben Ohren.
	послов. Дуракам везёт.	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
	послов. Рука руку моет.	Eine Hand wäscht die andere.
	оставить дверь приоткрытой `{verb}`	die Tür eine Handbreit offen lassen
	надеть очки на нос `{verb}`	eine Brille auf die Nase setzen
	Разговорились и забыли о времени.	Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.
	Археологи разрыли древнее городище.	Die Archäologen gruben eine frühe Siedlungsanlage aus.
	лит. F Шляпа волшебника `[Туве` `Янссон]`	Die Mumins. Eine drollige Gesellschaft `[Tove` `Jansson]`
	выдвинуть / поставить вопрос в ходе дискуссии `{verb}`	eine Frage in die Diskussion werfen
	идиом. смотреть на мир сквозь розовые очки `{verb}`	die Welt durch eine rosarote Brille sehen
	идиом. не иметь ни малейшего представления (о чём-л.) `{verb}`	nicht die leiseste Ahnung (von etw.) haben
	меня зовут	ich heiße
	гастр. горячий суп `{м}`	heiße Suppe `{f}`
	гастр. горячий шоколад `{м}`	heiße Schokolade `{f}`
	цитата Никто не собирается возводить стену. `[Вальтер` `Ульбрихт]`	Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. `[Walter` `Ulbricht]`
	след `{м}`	Spur `{f}`
	сидеть у моря и ждать погоду / погоды `{verb}` `[разг.]` `[бездействовать` `в` `ожидании` `перемены` `обстоятельств]`	die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
	авто. сухопут. полоса `{ж}` (движения)	Spur `{f}` `[Straßenverkehr]`
	идти по следу `{verb}`	einer Spur nachgehen
	лит. F Часы `[Агата` `Кристи]`	Auf doppelter Spur `[Agatha` `Christie]`
	Unverified Квартира в старом доме `{ж}`	`{f}die` Altbauwohnung \| die Altbauwohnungen
	иметь `{verb}` `[несов.]`	haben
	бух. кре́дит `{м}`	Haben `{n}`
	бояться `{verb}` `[несов.]`	Angst haben
	веселиться `{verb}` `[несов.]`	Spaß haben
	возыметь `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]`	haben
	дежурить `{verb}` `[несов.]`	Dienst haben
	забавляться `{verb}` `[несов.]`	Spaß haben
	капризничать `{verb}` `[несов.]`	Launen haben
	проголодаться `{verb}` `[сов.]`	Hunger haben
	развлекаться `{verb}` `[несов.]`	Spaß haben
	развлечься `{verb}` `[сов.]`	Spaß haben
	сомневаться `{verb}` `[несов.]`	Zweifel haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Forscher+haben+eine+hei%C3%9Fe+Spur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten