Die Frau im Dunkel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Die Frau im Dunkel

Übersetzung 1 - 50 von 1420 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Летом темнеет поздно.	Im Sommer wird es spät dunkel.
	отдавать дочь за кого-л. замуж `{verb}`	jdm. die Tochter zur Frau geben
	отдать дочь в жёны кому-л. `{verb}`	jdm. die Tochter zur Frau geben
	лит. F Тридцатилетняя женщина `[Оноре` `де` `Бальзак]`	Die Frau von dreißig Jahren `[Honoré` `de` `Balzac]`
	Колёса завязли в грязи.	Die Räder stecken im Schlamm fest.
	идиом. купить кота в мешке `{verb}`	die Katze im Sack kaufen `[fig.]`
	Здоровье (меня) подвело. `[разг.]`	Die Gesundheit hat mich im Stich gelassen.
	цитата Истина — в вине. `[In` `vino` `veritas]`	Im Wein liegt die Wahrheit.
	посмотреть за гусём в духовке `{verb}`	auf die Gans im Ofen aufpassen
	лит. F Кошка среди голубей `[Агата` `Кристи]`	Die Katze im Taubenschlag `[Agatha` `Christie]`
	лит. F Старуха в лесу `[братья` `Гримм]`	Die Alte im Wald `[Brüder` `Grimm]`
	лит. F Три маленьких лесовика `[братья` `Гримм]`	Die drei Männlein im Walde `[Brüder` `Grimm]`
	эры задавать `{verb}` `[устр.]` `[вести` `роскошную` `жизнь]`	leben wie die Made im Speck `[ugs.]`
	идиом. как сыр в масле кататься `{verb}` `[разг.]`	wie die Made im Speck leben `[ugs.]`
	идиом. Ему не житьё, а масленица. `[разг.]`	Er sitzt wie die Made im Speck. `[ugs.]`
	иск. F Охотники на снегу `[Питер` `Брейгель` `Старший]`	Die Jäger im Schnee `[Pieter` `Bruegel` `der` `Ältere]`
	На нём лежит ответственность за порядок в доме.	Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
	темно `{adv}`	dunkel
	тёмный `{adj}`	dunkel
	высокомерие `{с}`	Dünkel `{m}`
	гонор `{м}`	Dünkel `{m}`
	спесь `{ж}`	Dünkel `{m}`
	чванство `{с}`	Dünkel `{m}`
	темнеть `{verb}` `[несов.]`	dunkel werden
	самомнение `{с}`	Dünkel `{m}` `[pej.]`
	потемнеть `{verb}` `[сов.]`	dunkel / dunkler werden
	потускнеть `{verb}` `[сов.]`	dunkel / dunkler werden
	тускнеть `{verb}` `[несов.]`	dunkel / dunkler werden
	темнота `{ж}`	Dunkel `{n}` `[geh.]` `[Dunkelheit]`
	без высокомерия `{adv}`	frei von Dünkel
	Наступила темнота.	Es wurde dunkel.
	почернеть `{verb}` `[сов.]` `[потемнеть]`	dunkel / dunkler werden
	вглядываться в темноту `{verb}`	ins Dunkel spähen
	За окном потемнело.	Draußen wurde es dunkel.
	мгла `{ж}` `[темнота]` `[тж.` `перен.]`	Dunkel `{n}` `[geh.]` `[Dunkelheit]` `[auch` `fig.]`
	женщина `{ж}`	Frau `{f}`
	девушка `{ж}`	junge Frau `{f}`
	жена `{ж}`	Frau `{f}` `[Ehefrau]`
	красавица `{ж}`	schöne Frau `{f}`
	старуха `{ж}`	alte Frau `{f}`
	шатенка `{ж}`	dunkelblonde Frau `{f}`
	истеричка `{ж}` `[разг.]`	hysterische Frau `{f}`
	пол. кагебистка `{ж}` `[разг.]`	KGB-Frau `{f}`
	смуглянка `{ж}` `[разг.]`	braunhäutige Frau `{f}`
	старушка `{ж}` `[уменьш.]`	alte Frau `{f}`
	беременная женщина `{ж}`	schwangere Frau `{f}`
	замужняя женщина `{ж}`	verheiratete Frau `{f}`
	молодая женщина `{ж}`	junge Frau `{f}`
	писаная красавица `{ж}`	bildschöne Frau `{f}`
	гражданочка `{ж}` `[уменьш.]`	Frau `{f}` `[als` `Anrede]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Frau+im+Dunkel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten